Observatoorium

Observatoorium on tähepiilumise paik.

August Philipp Klara, "Tartu tähetorn" (litograafia, 1821)

Luule

Kõik ütlevad Ei iialgi enam sõda
Relvi vaid Maailm on meie
mesileib
Õudusi sajab taevaist

- Kuid sõjad on sisemuses
sõjad ei ole ümber
Surmav tuhk
ei olnud veel puutunud Jäära villa
tegime selle ise
Kuid esmalt peab seda nägema
Observatoorium olgu
iga silm

• Eeva-Liisa Manner, "Hüvasti head inimesed", tlk Ly Seppel, rmt: soome luule kogumik "Kõne voolab voolavas maailmas", 1967, lk 34

Tõravere!
Tõravere!
Tere, tere, tähepere!
Silmapilk su teleskoop
kosmose me juurde toob.

• Heljo Mänd, "Ekskursioon" (1967), rmt: antoloogia "Sind ma tahan armastada", 2018, lk 144

Proosa

• Viimase paari aastaga on tuppa dekoratiivsete elementidena lisandunud vaid minu üleelusuurused ise tehtud seinakalendrid või siis plaanid, mida mul on üks iga aastaaja jaoks, kõik värvikoodidega eristatavaid märkmeid täis... ja mu fotod galaktikatest. Olen parimad neist välja printinud ja raamida lasknud. Kõige ilusam on Orioni udukogu. Tegin selle pildi observatooriumis, kasutades professor Viromonteselt laenatud ekvatoriaalse monteeringuga teleskoopi, ja seejärel töötlesin purpurset kuma fototöötlusprogrammis.
  • Jenn Bennett, "Tähtedest võlutud", tlk Liis Konovalov, 2021, lk 44