Unisus

Luule

Sa tõused voodist, unine ja õel,
ning märkad: sajab. Valgus on veel kasin.
Pliit suitseb. Kell ei käi, ning nagu sõel
vett laseb läbi vana kohvimasin.

• Betti Alver, "Kuri päev". Looming 1/1939, lk 5

mind võtab kanda südasuve loidus
nii pehmelt õndsalt nagu unist last
kes rõõmsalt lallutades äkki roidus

• Viiu Härm, "*mind võtab kanda südasuve loidus...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 9

Proosa

• ... vaesuse juures on tegelikult kõige halvem see, et sa pead endale ise hommikusööki valmistama, kui veel unine oled.
  • Helen McCloy, "Kaks kolmandikku vaimu", tlk Viktor Kerge, 1984, lk 143

• 14.00. Olgu, hakkan pärastlõunal tõsiselt tööle ja teen kõik enne õhtut valmis, et siis välja minna. Kuigi ma olen v. unine. Nii palav on! Ehk paneks lihtsalt viieks minutiks silmad kinni? Räägitakse, et lühikesed uinakud mõjuvat väga värskendavalt. Need mõjusid suurepäraselt Margaret Thatcherile ja Winston Churchillile. Hea mõte! Võib-olla viskaks voodisse pikali?

19.30. Oh sa kurat!

• Helen Fielding, "Bridget Jonesi päevik". Tlk Kersti Tarien. Varrak 1998, lk 145

• Talv oli nii unine, et unustas oma jaamas väljuda ja magas maha terve kevade.
  • Asta Põldmäe, "Gregeriiad", rmt: "Linnadealune muld", 1989, lk 120