Daktül

Proosa

• Tänu antiikaja rütmika ja värsimõõdu suurepärasele tundmisele kasutas Ursus tavaliselt ainult temale omaseid kujukaid väljendusi ja rohkesti klassikalisi metafoore. Ema kohta, kelle ees kõndis kaks tütart, ütles ta "see on daktül"; isa kohta, kelle järel käis kaks poega, — "see on anapest"; lapselapse kohta, kes kõndis vanaisa ja vanaema vahel, — "see on amfimakker".

Säärase teadmiste pagasiga võib välja jõuda ainult nälgimiseni.

• Victor Hugo, "Mees, kes naerab", tlk Immanuel Pau, 1983, lk 10

Luule

Veerandtunnised meeltekrambid,
kirg tuleleegina kuum.
Nagu rütmesse daktüli, jambi
tardunuks ruum.

• Paul Viiding, "*Minu toakarbi luitund tapet...", rmt: koguteos "Arbujad", 1938, lk 268