Kitarr

Kitarr on kromaatiline keelpill umbkaudu 6 keelega, mida mängitakse sõrmitsedes või abivahendiga tõmmates.

Henriette Ronner-Knip, "Musitseerimine".

Antonia de Bañuelos-Thorndike, "Kitarrist" (1880)

Margaretha Roosenboom, "Vaikelu kitarri ja roosidega" (19. saj lõpp)

Proosa

• Kitarr on nelja puusaga naine.
  • Ramón Gómez de la Serna. "Gregeriiad". Tõlkinud Jüri Talvet. Loomingu Raamatukogu 2/1974

Luule

Kui ma kord suren,
  pange kitarriga koos
  mind mulda unele.

• Federico García Lorca, "Memento", tõlkinud Ain Kaalep ("Maailma luule. Kuldne klassika", Tallinn: SE&JS, 2006, lk 893)

Risttee ringilt
  kõrvu kandub
  kuue tüdruku
  tantsusammu.
  Kolm on lihased neist,
  kolm hõbedast sekka pandud.
  Neid otsivad eilsed uned,
  kuid kuldse kükloobi karmus
  neid peab oma kaisus.

Kitarr ju!

• Federico García Lorca, "Kitarrimõistatus", tõlkinud Ain Kaalep ("Maailma luule. Kuldne klassika", Tallinn: SE&JS, 2006, lk 893)

Kitarril
tuhmkuldne on kael
moonpunane siidine pael
Nagu naer
nagu lill
nagu lind
valge ta kõrval on king.

• Milvi Seping, "Urvad üle müüride" samanimelises kogus (1974), lk 16