Federico García Lorca
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca (5. juuni 1898, Fuente Vaqueros, Granada provints, Andaluusia, Hispaania – 18. august 1936, Alfacari lähistel, Granada provints, Andaluusia) oli üks tähtsamaid 20. sajandi Hispaania luuletajaid ja näitekirjanikke, samuti luuletaja, teatrijuht, muusik ja graafik.
- "Memento", tõlkinud Ain Kaalep ("Maailma luule. Kuldne klassika", Tallinn: SE&JS, 2006, lk 893)
Risttee ringilt
kõrvu kandub
kuue tüdruku
tantsusammu.
Kolm on lihased neist,
kolm hõbedast sekka pandud.
Neid otsivad eilsed uned,
kuid kuldse kükloobi karmus
neid peab oma kaisus.
Kitarr ju!
- "Kitarrimõistatus", tõlkinud Ain Kaalep ("Maailma luule. Kuldne klassika", Tallinn: SE&JS, 2006, lk 893)
Jasmiiniõied ja tapetud härg.
Lõputu põrand. Maakaart. Saal. Harf. Koidukaar.
Tüdruk jasmiinidest härjaga mängib
ja härg on hämaruse värisev verelaam.
...
Jasmiini ja härja vahel
on magajate rida - elevandiluukett.
Jasmiini sees on elevant ja pilved
ja härja sees tüdruku skelett.
- "Kassiida unenäost vabas õhus"
