Proosa

muuda
  • "Pankuriks? Mina?"
"Jah, härra Lipwig."
"Aga ma ei tea pangajuhtimisest midagi!"
"Väga hea. Siis ei ole teil sissejuurdunud ettekujutusi, mis teid segaksid."
"Ma olen panku ainult röövinud!"
"Suurepärane! Pöörake siis oma mõtteviis lihtsalt ringi," ütles isand Vetinari särades. "Raha peaks olema panga sees."


Kuid mis tunne on olla araablane! Meid on tuhat korda rohkem kui juute. Kuid keda tunneb maailm? Nasir ad-Din Tusi't? Avicennat? Mis tunne on kuuluda rahva hulka, keda on alati solvatud, ja kellel on alati õigus. Islam annab araablastele kindlust ja usku enese üleolekusse.
  • Ljudmila Ulitskaja, "Daniel Stein, tõlkija". Tõlkinud Ilona Martson. Tallinn, Tänapäev, 2013, lk 187-188