Wendy Cope

Wendy Cope (sündinud 21. juulil 1945 Erithis Kenti krahvkonnas Inglismaal) on briti luuletaja.

Luule

Ära hakka talle pihtima.
Ole ettevaatlik iga toll.
Ära žurnalisti usalda.

"Makk ei tööta," väidab ta.
Kui seda usud, oled loll.
Ära žurnalisti usalda.

Kui oma armsamast jutustad,
näed kõike trükis hommikul.
Ära žurnalisti usalda.

Sõnad on talle väänata
ja narriks jääda on sinu roll.
Ära hakka talle pihtima.

• Wendy Cope, "Kuidas suhelda ajakirjandusega" ("How to Deal with the Press")  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kuradima mehed on nagu kuradima bussid:
Ainult aasta ehk ootama pead
Ja niipea, kui üks ennast näole annab,
Tõstab paar-kolm kohe veel pead.

• Wendy Cope, "Kuradima mehed" ("Bloody men"), rmt: Wendy Cope, "Serious Concerns", 1992  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Täna pole jakipäev. Pungad paisuvad kastanipuudel
ning suure vana maja ukselävel
seisab noormees ja puhub flööti.
aatan hõbedasi noote, mis hõljuvad ülespoole
ja tiirlevad sinises taevas liikluse kohal,
rännates, kuhu iganes soovivad.

Ja äkitselt on see sillutisekivi
poolel teel minu esiukse ja bussipeatuse vahel
alguspunkt.

Siit võin ma minna, kuhu iganes tahan.

• Wendy Cope, "Uus aastaaeg" ("New Season"), rmt: Wendy Cope, "Serious Concerns", 1992  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Ei andestada saa. Kui suudaksingi,
ei andestaks sa, et ma läbi nägin sind.
Ja ikkagi ei lakka armastamast seda,
kelleks sind, kui veel ei tundnud, pidasin.

• Wendy Cope, "Probleemi määratlus" ("Defining the Problem")  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}