Astendamine

Proosa

"Jah," tunnistas kapten Yossarian üles. "Mina olen kapten Yossarian."

"Võitlevast 256. eskadrillist," vastas Yossarian. "Ma ei teadnud, et teisi kapten Yossariane ka olemas on. Niipalju kui mina tean, olen mina ainuke kapten Yossarian, aga see on ainult niipalju, kui mina tean."

"Ah nii," ütles kaplan õnnetult.

"See on kaks astmes võitlev kaheksa," märkis Yossarian, "kui te peaksite tahtma meie eskadrillist sümbolistlikku poeemi kirjutada."

Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020, lk 16

Tippülikoolid, nagu Cambridge'i Ülikool, peavad oma missiooniks panustada kogu ühiskonna arengusse õpetamise, õppimise ja teadustöö kaudu, seejuures küsimata, mis rahvustest ühiskond koosneb või mis emakeeles keegi kõneleb ja kirjutab. Rahvusülikool maailma tippülikoolide seas on nõnda oksüümoron kuubis. See on midagi, mida hullupööra tahaksime, mille eksisteerimise tõenäosus on nullilähedane, aga mis ei ole kindlasti võimatu nähtus.
- Tarmo Soomere, "Rahvusülikool ehk oksüümoron kuubis" UT, 11/2019

Luule

"Sa oled kodus!" möirgab naine.
"Ei," ohkab Jaanus, "olen küll."
Ja vägev lõhnaõlilaine
vaob tuppa, nailonmantel üll.
Ei olnud murest niigi puudus,
kuid naine — see on kurat ruudus.

Astrid Reinla, "Poeedi päike" kogus "Lihtminevik" (1982), lk 12

Me majas pole korda ega puudust.
Me teame piire, aga me ei pea neid nurja.
Sa oled mina kuubis, mina sina ruudus.
Kui truudust üks, siis teine vannuks kurja.

Karl Martin Sinijärv, "Kui vannun truudust" [1997] kogus "Krümitor0671", lk 40

ma olen su american beauty
mitte mingi fucking enfant terrible
vanaisad ütlevad mu kohta
"majakovski ruudus"
sest kui ma hakkan laskma
siis ikka padrunitest tühjaks

Sveta Grigorjeva, "* olen su american beauty" kogus "American Beauty" (2018), lk 8