"Nad lobisevad ülesannetest ja eesmärkidest ja sellest, kui õnnelikuks saab ühiskond, kui inimesed ükskord on nii kaugele jõudnud, et kõik on samal arvamusel nagu nad ise ja kõik armastavad; kõiki ja räägivad esperantot - ja südamed põlevad igaüks omaette ja annavad varestele sooja..."
"Miks mitte pigem uskuda, Paul," ütles ema tõsiselt, "et need üksildased põlevad südamed, nagu sa ütled, on nagu - jah, nagu märgutuledmäetippudel, kui me uut päeva ootame?" (lk 66)
Sigrid Undset, "Gymnadenia". Tõlkinud Elvi Lumet. Tallinn: Eesti Raamat, 2003
[Tehiskeeltest nagu esperanto ja noviaal:] Need on kokku pandud patsifistlikel eesmärkidel. See, kes esperanto teadlikult lõi, ütles, et ta tahab seda levitada rahu tekitamiseks maailmas. Aga see ei juurdunud, sest see ei ole kellegi emakeel.
