Jayne Ann Krentz

Jayne Ann Krentz (sündinud 28. märtsil 1948) on Ameerika Ühendriikide romaanikirjanik.

"Rahutu liit"

Jayne Ann Krentz, "Rahutu liit", tlk Aive Lauriste, 2018.

• [Torr:] Ja mõelda vaid, et ta oli end lilleseadekoolitusele kirja pannud, sest jaapani floristika distsipliin ja kasinus olid vastavuses tema enda võimuka ja karmi elukäsitlusega. See kursus oli olnud filosoofiline kapriis. (lk 6)
• [Abby:] Miks peaksin närveerima mehe pärast, kes võtab jaapani lilleseade tunde? (lk 14)
• [Abby:] Uskumatu, mida inimesed on valmis impulsiivselt ostma, kui ilmud hästi kokku pandud väljapanekuga nende ukse taha. (lk 21)
• "Kuidas on lood sinuga, Torr? Mida sa teed, kui sa parajasti lilli ei sea?" Nii, see kõlas nüüd küll seltskondlikult ja reipalt.

"Ma müün ja ostan," vastas mees tasaselt.

Naine kergitas kulmu. "Mida sa müüd ja ostad?"

"Stressi." Mees naeratas vaevumärgatavalt - justkui oleks teda ennastki üllatanud, et see kukkus välja nagu vaike nali.

"Kardan, et pead seda natuke täpsustama," lausus Abby teravalt.

"Andesta. Ma ei mõelnud olla nii salapärane ja kaval. Ma pidasin silmas seda, et ma vahendan teiste inimeste stressi. Ma müün ja ostan kaubafutuure."

Abby tegi suured silmad. "Nagu sea kõhuliha?"

Mees lubas endale veel ühe väikese muige. "Ja kuld ja nisu ja mais ja mitmed muud tooted. Ma naljatasin stressi teemal, sest suur osa sellisest müümisest ja ostmisest toimub suure stressi all. Lühidalt öeldes lähevad inimesed kaubafutuure ostes ja müües peast segi. Palju stressi." (lk 22)

• Abby vaatas ühelt teisele ja otsustas, et mis ka ei juhtuks, see ei ole enam tema kätes. Mehed. Nad arvavad, et juhivad maailma. (lk 201)
• [Cynthia:] "Võta mu nõu kuulda, Abby. Ära kunagi looda, et mees teab sinu armastusest tema vastu. Sa pead talle seda ütlema. Nad on mõnikord natuke kõva peaga."

"Mehed?"

"Võluvad olendid, kuid magamistoas mõnikord mitte kõige helgemad pead." (lk 215)