Li-Young Lee

Li-Young Lee (sündinud 19. augustil 1957 Jakartas, Indoneesias) on Ameerika Ühendriikide prosaist ja luuletaja.

Luule

Kurb on mees, kellelt küsitakse lugu
ja kellel seda ei ole.

Tema viieaastane poeg ootab ta süles.
"Mitte sedasama lugu, issi. Uut."
Mees kratsib põske, sügab kõrvatagust.

Raamatuid täis ruumis, maailmas,
mis on tulvil lugusid, ei suuda ta
ühtegi meenutada ja varsti, mõtleb ta,
loobub poiss oma isast.

Mees elab juba kaugel tulevikus, ta näeb
päeva, mil poiss läheb. "Ära mine!
Kuula alligaatorilugu! Veel üks kord inglilugu!
Sulle meeldib ämblikulugu. Ämblik ajab sind naerma.
Las ma jutustan seda sulle!"

Aga poiss pakib oma särke kokku,
ta otsib võtmeid. "Oled sa jumal,"
karjub mees, "et istun tummana sinu ees?
Olen mina jumal, et ei tohi kunagi pettumust valmistada?"

Aga poiss on siin. "Palun, issi, lugu?"
See on pigem emotsionaalne kui loogiline võrrand,
pigem maine kui taevane,
mis ütleb, et poisi palumise
ja isa armastuse tulemus on vaikus.

• Li-Young Lee, "Lugu" ("Story"), poets.org; luulekogust "The City In Which I Love You", 1990  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}