Satiir

Satiir on terav kirjanduslik pilge.

Proosa

• Satiir teeb harva midagi paremaks. Seepärast peakski ta olema mitte pelgalt naeratav, vaid kibe, et narre, keda ta parandada ei saa, vähemalt karistadagi.
  • Jean Paul, "Tähelepanekuid meie, narride inimeste kohta. Valik aforisme". Tõlkinud Krista Räni. LR 36/2004, lk 6

• On küll kurb satiire kirjutada, kuid mida muud siis teha, kui ei olda tursakala? Kõik, mida me näeme ja kuuleme, on ju satiir. Kui miski tundub satiirina, siis tuleb satiire hõikuda. Iga maailmale heidetud pilk on tulvil sapist satiiri. Võib-olla ainult minu meelest. "Difficile est" — ütlevad antiikrahvad. (lk 56)
• Pruugib vaid enamikku asju välja öelda nii, nagu nad on, ja juba ongi tegu tabava satiiriga. (lk 56)
  • Johann Gottfried Seume, "Apokrüüfid". Tõlkinud Krista Räni. LR 2005, nr 13-14

• Miks kirjutatakse satiire ainult õpetlaste, ja mitte muude inimeste pihta? Vastus: samal põhjusel, miks arstid südame ja soolte tegevust selgitades ei lahka mitte üliõpilasi, vaid koeri. Ma tahaksin, et see, kes nõnda küsib, ise esimese katse teeks. Mingu ja kirjutagu satiir mõne võimuloleva kammerteenri või soosiku või armukese või mõne ülemmetsniku kohta; aga mis siin satiirist rääkida, katsugu ainult tõttki öelda.
• Georg Lichtenberg, "Aforisme", tlk August Sang ja Kersti Merilaas, LR 28/1972, lk 15

• Satiir, millest tsensor aru saab, keelatakse õigusega ära. (lk 51)
• Satiir ei vali ega tunne objekte. Ta tekib nii, et põgeneb nende eest ning need muudkui käivad talle pinda. (lk 61)
  • Karl Kraus, "Aforisme". Valinud ja tõlkinud Krista Läänemets, LR 31/1999

• Satiir ei saa iialgi eksamit sooritada, sest komisjonis istuvad tema objektid. (lk 50)
• Satiirikud peavad oma keelt teritama tarkade kivil. (lk 63)
  • Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, LR 48/1977

• Uusrikkad ja uusharitud on ühtviisi suureks ahvatluseks satiirikule.
  • V. A. Koskenniemi, 1954, tlk Endel Nirk, rmt: "Lahtine laegas", LR 39/1971, lk 40

• Poliitiline satiir iganes, kui Henry Kissingerile Nobeli rahupreemia anti.
• Political satire became obsolete when Henry Kissinger was awarded the Nobel Peace Prize.
  • Tom Lehrer 1973. aastal, intervjuu: "Stop clapping, this is serious", Sydney Morning Herald, 1. märts 2003

• Satiirik ajab hambad irevile siis, kui ta midagi näritavat märkab.
  • Arvo Valton, "Märklaud kilbiks", 1980, lk 22