Versailles
Versailles on Prantsusmaa linn, mis tekkis ümber 17. sajandi lõpus ehitatud kuningalossi.
Luule
muudaSuur küünik sädeles. Ta vestles rõõmsa hooga
ja tema meelitust, maajumalate rooga,
sa rohkelt maitsesid. Seejärel näha said
ka lõbujanulist ja priiskavat Versailles'd.
Ju kuulda kauguses võis kõmisevat kõue,
kuid noor Armiida veel kesk oma kuldset õue
ei teadnud aimata, kui kähku tormitiib
nad peegelsaalidest ööpimedusse viib.
Kas on sul meeles veel see särav tantsukeeris
ja lõbus Trianon? Kuid liblikate-leeris
ei raugenud sul õiemürgist rind,
sest äkki raamatud ja teadus köitsid sind.
/---/
Aeg aga muutis kõik. Lõi mühisema maru.
Maailma ründasid koos fuuriad ning aru,
julm priius võidutses ja seadusandjaks sai.
Koos giljotiini all siis hukati Versailles
ja tantsiv Trianon... Ferney's on ammu vaikus.
Maailm sai teise näo ja teine kuulsus kaikus.
- Aleksandr Puškin, "Suurnikule" [1830]. Tõlkinud Betti Alver, rmt: A. Puškin, "Luuletused. Poeemid" (1972), lk 113-115
