Miljon

Luule

Ja kui ka hädasid million,
mis oled kannatand,
eks palju õnne sest oleks saand-
see kõik on lunastand:

sest kui tema ükskord kihab sees
ja kohab ja üle a'ab -
kas muresid mitu tuhat ees-
sestsamastki küllalt saab.

Juhan Liiv, "Et elu häda ja valu on" kogus "Sinuga ja sinuta". Koostanud Aarne Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat 1989, lk 120

Proosa

Tänu e-Eesti võimalustele suudame me täna, kuigi meid on vaid pisut üle miljoni, teha kümne minutiga kümme miljonit makset, sooritada kümme miljonit päringut, allkirjastada kümme miljonit lepingut. Seda ei suuda meist ka kümme korda suuremad riigid. Aga hea uudis on see, et kõigil on võimalik selle meie eksklusiivse klubiga liituda. Nüüd juba kaks aastat. Igaühele meist on antud kuni 100 aastat siin planeedil elada – miks mitte kasutada seda aega palju efektiivsemalt?
- Kersti Kaljulaid tehnoloogiakonverentsil Slush Helsingis 29. novembril 2016; cit. via: Helen Mihelson, "Kaljulaid kutsus tehnoloogiakonverentsi Slush osalejaid e-residentideks", Postimees, 30. november 2016

Mida kauem kinkeakti tagasisaatmine viibis, seda rohkem kaldus Mazarin arvama, et nelikümmend miljonit on kindlasti väärt, et nende pärast millegagi riskida, ja eriti veel nii hüpoteetilise asjaga nagu hing.

Kui kardinal ja peaminister oli Mazarin peaaegu ateist ja täielik materialist. (lk 337)

Alexandre Dumas vanem, "Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem". I osa. Tõlkinud Henno Rajandi. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959

Üsna vähesed inimesed teavad, mida õieti tähendab miljon dollarit. Enamikule on see gaasjas mõiste, mis juhuse tahtel paisub või kahaneb. Küllap on miljonil dollaril just poliitikute meelest too lõõtspillilaadne võime venida või kokku tõmbuda; kui see on nende käsutuses, on miljon kena summa, mille paistel võib end soojendada; kui seda tahab keegi teine, saab sellest tohutu suur, mõistusega hõlmamatu number. (lk 439-440)
- Robertson Davies, "Mis on lihas ja luus". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999