Tiik

Proosa

Luik on tiigi poeemi suur S. (lk 39)
Tõsine hetk on see, kui naine on pisarate tiigis ja teda ei saa selle põhjast välja tõmmata. (lk 53)
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet. LR 2/1974

Just siis tõusis lendu üks lind. Nagu kivi, mis visatud sinisele tiigile, puudutades vett, laskudes sügavale ja kadudes.
- Ray Bradbury, "Marsi kroonikad", tlk Linda Ariva, ptk "Oktoober 2026: Miljoniaastane piknik", 1974, lk 183

Luule

Nii hea on mõelda, kuuldes teie kisa,
et kuskil on rohtunud tiik ja kahisev lepp,
et kuskil on mul ema ja isa,
kellele tuhkagi ei loe, et olen värsisepp.

Sergei Jessenin, "Huligaani pihtimus", tlk August Sang, rmt: "Luuletused", 1970, lk 103-104

   Mereäärses pargis on
   tillukene tiik.
   Tiik, milles elutseb
   pardipere.
   Linnud, kes hüljanud
   avara mere
   ning kelle koduks nüüd
   mini-veeriik.
Küllap see enam neile hõllandust toob,
loomule leebema eluolu loob;
...
Punarind lagle. Eraldi hoiduv.
Uhkelt ja üksi pilliroos loiduv.
   Tema siia tiiki tõi
   murdunud tiib.
   Ehk ta küll proovib,
   see teda ei kanna,
   miniveest lendu tõusta
   ei anna.
   Lestade sõud
   ainult edasi viib.
Sestap on tillukene pardipere tiik
temale sunniviisil asumiseriik.

Muia Veetamm, "Tiik", rmt: "Tunamull'ne", 1992, lk 26

Film

[Talumees Dennis kuningas Arthurile:] Veidrad naisterahvad, kes lebavad tiikides ning jagavad mõõku, ei ole valitsussüsteemile mingisugune alus. Kõrgeim täitevvõim tuleneb rahvamassi mandaadist, mitte mingist jaburast veetseremooniast.
- "Monty Python ja Püha Graal", lavastasid Terry Gilliam ja Terry Jones, esilinastus 1975.