Trace Peterson

Trace Peterson (sündinud 1978) on USA luuletaja, toimetaja, kriitik ja kirjandusteadlane.

Luule

Roosid on punased / kannikesed on transseksuaalsed / tere tulemast naisepõlve / nüüd hakka tööle musi

Roosid on performatiivsed / kannikesed on bioloogilised / mul on väga tundlikud rinnad / ja sinul samamoodi

Roosid on bioloogilised / sul on imekena nahk / ma ei suuda su suudlemist lõpetada / loeme rohkem mittedualistlikku kvääriteooriat
...
Roosid on sinised / kannikesed on violetsed / roosid on mittevioletsed / sinine on sininormatiivne

Roosid on marsilt / kannikestel on kõik operatsioonid tehtud / löövad laagri üles / üksnes Veenusel

Roosid on läinud liiga kaugele / et mitte olla millest tüdrukud tehtud on / ma tulen kapist välja / oma akadeemiliste kolleegide ees kui luuletaja ja ma vean kihla et nad jooksevad karjudes laiali
...
Kannikesed on alatiseks / roosid pole jäävad / aitäh et sa minuks said / pakkudes omaksvõttu su vormile su saatusele

Lillepeenrad on vihmavarjud / vihmavarjud on päised / ma toetan sinu enesemääratlust / ja sinu enesemääramatust

Mehed on naistest / roosid on Jupiterilt / naised on meestest / ma ei oska öelda kumb on pehmem, sinu huuled või see padi või lumi, mis õues graatsiliselt langeb

• Trace Peterson, "Üksnes Veenusel" ("Exclusively on Venus"), poets.org, algselt ilmunud kogus "The Brooklyn Rail", 2016  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}