Peekon

Peekon on kondita, kuid see-eest läbikasvanud (pekk ja tai vaheldumisi) ning soolatud sealiha. Enamik asju on peekoniga paremad kui ilma.

Proosa

Lõpuks alustas Must Kuninganna: "Te jäite hiljaks. Supp ja kala on juba pakutud," ütles ta. "Toodagu liha!" Teenijad tõid Alice'i ette suure peekoni. Tüdruk vaatas seda murelikult, sest polnud kunagi varem pidanud liha lõikama.

"Paistab, et te võõrastate pisut? Lubage teile esitleda peekonit," ütles Must Kuninganna. "Alice—Peekon, Peekon—Alice." Peekon tõusis püsti ning tegi kerge kummarduse. Alice vastas talle samaga, teadmata isegi, kas kohmetuda või naerma puhkeda.

"Kas tohin teile lõigata viilukese?" küsis ta nuga ja kahvlit haarates ning kordamööda Kuningannadele otsa vaadates.

"Muidugi mitte," ütles MustKuninganna otsustavalt. "Kombe kohaselt ei lõigata kedagi, keda teile on tutvustatud. Viige liha ära!"

Lewis Carroll, "Alice peeglitagusel maal", tlk Risto Järv, 1993, lk 95

Siis istusid kõik puhtale rohule ja sõid sülleasetatud plekktaldrikutelt peekonit, pannkooke ja musta siirupit.
- Laura Ingalls Wilder, "Väike maja preerias", tlk Tiiu Viljamaa, 1993, lk 25-26

Tardusime paigale, sellal kui mesilased meil pea ümber tiirutasid, tehes samasugust häält nagu praadiv peekon, häält, mis enam ohtlikuna ei tundunud. Ohtlikud, taipasin ma, ongi need asjad, millega sa ära harjud.
- Sue Monk Kidd, "Mesilaste salajane elu", tlk Johanna Ross, 2008, lk 123

Vimes kergitas ettevaatlikult peekoni, lehtsalati ja tomatiga võileiva ülemist leivaviilu ja naeratas sisimas. Vana hea Lõbus. Tema teab, mida PLT Vimesi jaoks tähendab. See tähendab seda, et tuleb üsna suur hulk krõbedat peekonit eest ära tõsta, enne kui jõuad armetute, peidus redutavate köögiviljadeni. Neid ei tarvitse üldse tähelegi panna.
- Terry Pratchett, "Malakas", tlk Allan Eichenbaum, 2009, lk 86
Ta muidugi armastas Sybilit hulluseni, aga ta oli paratamatult märganud, kuidas viimasel ajal tema peekoni, lehtsalati ja tomatiga võileib ei olnud enam, nagu see oli traditsiooniliselt olnud, peekoni, tomati ja salatiga võileib, vaid sellest oli saanud salati, tomati ja peekoniga võileib. Muidugi oli see kõik tervislikkuse pärast. See oli vandenõu. Miks pole avastatud ühtegi köögivilja, mis oleks tervisele kahjulik, ah? Ja mille poolest sibulakaste nii kahjulik on? Seal on ju sibulad sees? Need panevad ju peeretama? Need on ju tervislikud? Vimes oli kindel, et on seda kusagilt lugenud.
- Terry Pratchett, "Tubakas", tlk Allan Eichenbaum, 2012, lk 10-11

Ta valib võileiva, mille puhul võib oletada, et selle alumiseks kihiks on leib, aga seda ei ole näha. Välja paistab lahmakas jämedakoelist maksapasteeti, mis on leivaküpsetusvormi suurune, selle peal on suur osa aasta šampinjonisaagist ja kõige peal elegantne viimistlus: poole seakere jagu krõbedaks praetud peekonit.
- Peter Høeg, "Elevanditalitajate lapsed". Tõlkinud Ene Mäe, 2012, lk 285

"Tule minuga. Siin läheb varsti põrguks ja sa ei armasta oma meest," ütleb ta Ārijale, kui Sinivereliste imperaator oma eksinud lambukesi koju kutsub.

"Ma armastan Alogsit [järv] ja Alogs armastab mind," vastab Ārija siis baltisakslasele, selleks et korvis, millе ta annab, oleksid lillekesed.

Põrgu? Läti on paradiis, ja sel on oma presidendist Juht ja eksporditulusid toov Peekon, kes teda kaitsevad. Ārija ei oska maitsta paradiisi vilju — ta põeb Kalveksite mustast köögist saadud vasakpoolsusehaigust. Lapsest saadik.

Nora Ikstena, "Neitsi õpetus". Tõlkinud Kalev Kalkun. Loomingu Raamatukogu 2011, nr 13-14, lk 28

Luule

Sõime viigimarju peekonisse keeratult.
Ahmisime ahnelt gelato't:
kookospiim, nelk, värske pirn.

Cristin O'Keefe Aptowicz, "Juuli" ("July"), kogust "The Year of No Mistakes", Write Bloody Publishing, 2013