Brokoli

Proosa

• Mulle ei maitse brokoli ja see pole mulle juba väikesest peale maitsenud ja mu ema sundis mind seda sööma. Ja ma olen Ameerika Ühendriikide president ja ma ei kavatse enam brokolit süüa. Vaadake, see on minu viimane avaldus brokoli kohta. Washingtoni poole liigub just praegusel hetkel autokoormate kaupa brokolit. Minu pere on lõhenenud. Brokoliloolaste jaoks: Barbara armastab brokolit. Ta on püüdnud mind seda sööma panna. Ta sööb seda kogu aeg. Nii et ta võib minna välja, kohtuma saabuva brokolivooriga.
  • George H. W. Bush Valges Majas pressikonverentsil, 22. märts 1990 ("George H. W. Bush broccoli comments", ingliskeelne Vikipeedia)  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud)}

• Tuul puhus läbi Suure Kapsa linna, mille elanikel meeldis kutsuda seda tasandike roheliseks südameks.

Linna nimi oli Suur Kapsas, sest seal asus maailma suurim kapsas ja linna kodanikud ei olnud nimedepanekul eriti loovad. Rahvas tuli paljude miilide kauguselt seda imet vaatama: nad käisid kapsa betoonist sisemuses, piilusid akendest välja, ostsid kapsaleht-järjehoidjaid, kapsatinti, kapsasärke, Kapten Kapsa nukke, mängutoose - mis olid hoolega meisterdatud nuikapsast ja lillkapsast ning mängisid "Kapsasööja laulu" -, kapsamoosi, kapsaõlut ja rohelisi sigareid, mis olid valmistatud hiljuti aretatud kapsaliikidest ja mille olid reie peal rullinud kohalikud näitsikud, oletatavasti sellepärast, et see meeldis neile.

Siis oli seal veel põnev Kapsamaailm, kus sülelapsed mõnikord hirmust kriiskama hakkasid, kui nägid jällegi hiiglasuure peaga Kapten Kapsast, kellega olid koos tema sõbrad Lillkapsa-Kloun ja Billy Brokoli. Vanemate külastajate jaoks oli muidugi Kapsauuringute Instituut, mille kohal rippus kogu aeg roheline aur ja millest allatuult kasvasid taimed üsna kummaliselt ning pöördusid mõnikord möödaminejaid vaatama.

• Terry Pratchett, "Rahategu", tlk Allan Eichenbaum, 2010, lk 64

• Peale tugeva iseloomu puudumise võis mu ema pidada läbikukkunuks ka mitme muu elementaarse oskuse puudumise tõttu. Ta oli kehv kokk (tema aurutatud spargelkapsas oli kummine ning selle õisikud kubisesid imetillukeste ja nähtamatute põrnikate krõmpsuvatest laipadest, tema ahjukana aga kriuksus verest) ning tegeles majapidamistöödega vaid ajuti - isa oli ostnud talle tolmuimeja, kuid see seisis hüljatuna seinakapis, kuni ühel päeval lammutasime selle koos Oweniga osadeks. (lk 37)
  • Hanya Yanagihara, "Inimesed puude võras", tlk Krista Eek, Tallinn: Tänapäev, 2016

Vanasõnad

• Brokoli ja jutlustajad kaotavad pärast lihavõtteid maitse.
• Vroccula e predicaturi doppu Pasca perdunu 'u sapuri.
  • Calabria vanasõna (itaaliakeelne Vikipeedia; tähendus sarnaneb ütlusele "Iga asi omal ajal")