Vikitsitaadid:Päeva tsitaadid/2023/juuli/18

Ma elan maailmas, mida mina pole loonud,
ei seest ega väljast.
On teatav leebus
tahtlikus alistumises: minu mõtted liiguvad
suurte tõdede sabas.
Minu mõtted on nagu varjud
ja mõnikord ma mõtlen, kuidas oleks olnud
luua kreedo, asjad, ideed
ja siis elada nende keskel.
Ma saan aru,
kui tõus ja mõõn mind enim sikutavad ja kuu on kauge
ja vangistatud metsloom on oma varjuga üks.
Kuidas isegi suur usk jätab ruumi kuristikele
ja pingul meel pöördub omaenda nõudmiste poole.

• Elizabeth Jennings, "Maailm, mida mina pole teinud" ("World I have not Made"), rmt: "The Collected Poems", toim Emma Mason, 2012  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}