Latern
Proosa
muuda- "Väravavaht midagi - Läheb lömbaku-lömbaku värava poole ja kaotab pimedas kepi ära; vanainimese asi. Otsib jah teine õues ümber ja kolab käsikaudu nagu pimesikk."
- "Kas tal siis laternat ei olnd?" küsitakse.
- "Kus tal’s latern oli, kui ei olnd," vastab küsitav. "Kes talle’s veel laternat hakkas andma, küünlid raisata."
- Oskar Luts, "Kevade". Eesti Päevalehe raamat 2006, lk 222
- On hetki, mil kassitappudesse mähitud latern ei saa aru, kas ta on kassitapp või latern. (lk 37)
- Tänavalaternal ei ole eelarvamusi. (lk 54)
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. LR 2/1974
- Kiskuge maha vanad laternad, milles suitseb ainult vilets armutuli, ja ehitage nende asemele vägevad tuletornid, mis näitavad teed tuleviku laevadele üle neelava huku ja hävingu!
- Ahase manifest, Albert Kivikas, "Nimed marmortahvlil III", 3. ptk
- Ühel päeval oli ta usaldanud minna käiku, mis viis lossi peahoonesse, ja toetus rinnatisele, et heita pilku lossi aeda. Seal polnud palju näha, sest lilled olid juba õitsenud, peale mõne kahvatu sügislille. Ainult üksik suur vaher keset aeda leekis punaselt, nagu oleksid põlevad laternad selle okstele riputatud.
- Karl Ristikivi, "Rõõmulaul". Lund, Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1966, lk 109
Luule
muuda- Heiti Talvik, "Simmanil" [1924] kogust "Palavik" (1934)
Öö. Latern. Apteek. Tänav tühi.
Helk müüril mõttetu ja tuhm.
Kui tahad — edasi veel rühi:
siit ringist ei vii ükski uhm.
Kui sured — algad vanal plaanil
ja korduvad kõik tuntud lood:
öö, jäine virvendus kanaalil,
umbtänav, latern, rohupood.
On sügistaevas juba süttind tähed,
nii ruttu läheneb detsembriöö.
Võib-olla praegu isa koju läheb,
päev on tal möödund pingelises töös.
Käes gaasilatern heidab erku valgust,
see ümber põldudele erendab.
Taat astub õue. Trepil pühib jalgu
ja reipa huumoriga teretab.
- Ilmi Kolla, "Minu taat", rmt: "Kõik mu laulud", 2009, lk 32-33
