Granaatõun
Granaatõun on hariliku granaadipuu (Punica granatum) vili, tehniliselt suur mari umbes kuuesaja viljalihaga ümbritsetud seemnega. Granaatõun sümboliseerib võimu ja viljakust.
Piibel
muudaSu väänded on granaatõunapuude aed
valitud viljaga,
hennapõõsaste ja nardidega –
14 nard ja safran, kalmus ja kaneel
koos igasugu viirukipuudega,
mürr ja aaloe
koos kõige paremate palsamitega.
- Ülemlaul, 4:13–14
Luule
muuda"Päev tuleb mil leiad abilisi
Pea meeles:
lähivõitluseks Lõunatuul
pimeduse tarvis granaatõun
välejalgsed põletavad suudlused"
Ja tema kõne paitas nagu viiruk
Kell lõi üheksa põldpüü kudrutuse südames
- Odisseas Elitis, "Loomine" (4), tlk Kalle Kasemaa, LR 48-49 1980, lk 25
Jõgi abiellub merega,
|
Floden gifter sig med havet,
|
Draama
muudaJULIA: Kas lähed juba? Päev on ju veel kaugel.
See oli ööbik, aga mitte lõoke,
kes hõikas, kohutades sinu kuulmeid.
Ta laulab öösi seal granaadipuul.
Mu armsam, usu mind, see oli ööbik.
- William Shakespeare, "Romeo ja Julia", III vaatus, V stseen, tlk Georg Meri, rmt: "Kogutud teosed", 2014, lk 1090