Marie Louise Andrews

Marie Louise Andrews (31. oktoober 1849, Bedford, Indiana, USA – February 7, 1891, Connersville, Indiana, USA) oli USA ajakirjanik, toimetaja, prosaist ja luuletaja.

Luule muuda

"Õndsad hetked on," ütles ta, "õndsad on nad:
rõõmus maa on ja sinine taevakaar,
olen minagi õppinud armastama,
kannikesi ja orvikuid täis on maa."

"Kurvad hetked on," ütles ta, "kurvad on nad:
mu süda on raske ja taevas on hall,
vaatan heina, mis langeb vikati all -
kas on rõõmsad eal olnudki taevas ja maa?"

Marie Louise Andrews, "Kaks vaadet" ("Two views"), rmt: "W. A. W.: souvenir of the Fourth Annual Convention at Warsaw, Indiana: July 9, 10, 11, and 12, 1889". Vol. 4, toim L. May Wheeler, Mary E. Cardwill. Western Association of Writers, 1890, lk 233 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}
- Algtekstis on kõrvuti aas- ja aedkannikesed (ehk võõrasemad).

On naeratus hommikul, pisarad õhtul
kogu maailma peal,
on lootused hommikul, palved vaid õhtul
igal rändajal seal.

On nutmata pisarad, laulmata laulud
ja lõikav on äng,
on lootused, pisarad, hirmud ja naerud
ja vahepeal õnn!

Marie Louise Andrews, "Tasu" ("Compensation"), rmt: "W. A. W.: souvenir of the Fourth Annual Convention at Warsaw, Indiana: July 9, 10, 11, and 12, 1889". Vol. 4, toim L. May Wheeler, Mary E. Cardwill. Western Association of Writers, 1890, lk 200 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}