Taani

Taani on mäda kuningriik Lõuna-Skandinaavias Jüüti poolsaarel. Peamiselt elavad seal taanlased, kes kõnelevad taani keelt.

Draama

[Marcellus:] Jah, miski on küll Taani riigis mäda.
- William Shakespeare, "Hamlet", I vaatus, 4. stseeni lõpp. Tõlkinud Georg Meri, "Kogutud teosed", 2014, lk 1169
[Hamlet:] Lubage üksikasjalikumalt küsida: millega, mu head sõbrad, olete te ära teeninud, et Fortuna saadab teid siia vanglasse?

[Guildenstern:] Vanglasse, mu prints?

[Hamlet:] Taanimaa on vangla.

[Rosencrantz:] Siis on ka terve maailm.

[Hamlet:] Ja ongi: suurepärane vangla, kus on palju urkaid, konge ja keldreid. Taanimaa on üks hullemaid.

William Shakespeare, "Hamlet", II vaatus, 2. stseen. Tõlkinud Georg Meri, "Kogutud teosed", 2014, lk 1177

Ah, aru sain! Taani - see on hõbepaju, ma olen veendunud, et seal on hõbepajud: midagi sasist, halli ja pehmet, otsekui suits, ja suitsu seest tõusevad - teravad katused ja veskite tiivad.
- Marina Tsvetajeva, "pardapäevik" viimasel reisil Euroopast Nõukogude Liitu, 16. juuni 1939

Köietantsijale on väga kahjulik, kui köiehoidja teda valesti mõistab. Ja inuiti elu on käesoleval sajandil olnud köietants trossil, mille üks ots oli kinnitatud maailma kõige rängema ja muutlikuma kliimaga ning raskemate elutingimustega maa ning teine ots Taani haldusaparaadi külge. (lk 80)
Gröönimaal ei ole vanglaid. Suurim erinevus Taani ja Nuuki seadustes ongi selles, et Gröönimaal karistatakse palju sagedamini trahviga nende üleastumiste eest, mis Taanis tooksid kaasa aresti või vanglakaristuse. Gröönimaa põrgu ei ole euroopalik väävliloikudega mägimaastik. Gröönimaa põrgu on suletud ruum. (lk 92)
- Peter Høeg, "Preili Smilla lumetaju", tlk Arvo Alas, 1997

See kaduvväike osa Taani rahvastikust, kes ei ole veel kinni istunud, arvab, et vanglad on vaiksed kohad, täis kibedat kahetsust ja endassesüüvimist. See teooria on ekslik. Vanglad on lärmakad nagu kiskjapuurid toitmisajal.
- Peter Høeg, "Susani efekt". Tõlkinud Eva Velsker. Tallinn: Eesti Raamat 2016, lk 9

on Taanimaal mõtlikult jõuetud printsid
nõrk tööstus
ränk prostitutsioon
jah Taanis kõik naised on viimseni litsid
ja tagurlik konstitutsioon

vat Norras on korras
kuid kodus on parem
on rammusam kapsas
ja magusam mesi
on regivärsid ja suitsutared
ja eestlase veri on paksem kui vesi

Ilmar Trull, "Miks ma Taanimaale ei taha" kogus "Millest mõtled, seljaaju" (1984), lk 32