Seadus

Codex Hammurapi

Proosa

• Ebatäiuslike konstitutsioonide igasugune parandamine viib välja selleni, et neid muudetakse armastuseks võimelisemaks.
  • Novalis. "Aforisme ja fragmente". Tlk Krista Räni. Loomingu Raamatukogu 2006/19, lk 40

• Kui kõiki seadusi tudeerima peaks, siis ei jääks ju üldse aega nendest üle astumiseks.
• Kõik seadused on vanade ja meeste tehtud. Noored ja naised tahavad erandit, vanad reeglit.
  • Johann Wolfgang Goethe, "Aforisme". Tõlkinud Mati Hint. LR 33/1974, lk 28

• Seadus oma majesteetlikus võrdõiguslikkuses keelab rikastel samamoodi kui vaestel magada sildade all, kerjata raha või varastada leiba.
  • Anatole France, "Punane Liilia", tlk Aita Kurfeldt

• Seaduse mittetundmine ei vabasta vastutusest, tundmine aga vägagi tihti.
  • Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton. LR 48/1977, lk 63

• Ebaõiglane seadus on õigusakt, mille arvulises ülekaalus või võimul olev rühm teeb kohustuslikuks vähemusele, kuid mitte endale. See tähendab seaduslikuks muudetud vahetegemist. Õiglane seadus on aga õigusakt, mille enamus teeb vähemusele kohustuslikuks ja mida enamus on ka ise valmis järgima. See tähendab seaduslikuks muudetud samasust.
• Inimene, kes rikub ebaõiglast seadust, peab seda tegema avalikult ja armastusega, olles valmis kandma karistust. Väidan, et üksikisik, kes rikub seadust, mis tema südametunnistusele tundub ebaõiglane ning kes on valmis selle eest vangi minema, et äratada kogukonna südametunnistus selle ebaõigluse suhtes, väljendab tegelikult kõrgeimat austust seaduse vastu.
• Me ei tohiks kunagi unustada, et kõik, mida Adolf Hitler Saksamaal tegi, oli "seaduslik" ning kõik, mida Ungari vabadusvõitlejad Ungaris tegid, oli "ebaseaduslik".
  • Martin Luther King. Kiri ühest Birminghami vanglast 16. aprill 1963 (tõlkinud Ülle Leis)

• Nõks-22 ei ole olemas, ta oli selles kindel, aga vahet polnud. Luges vaid see, et kõigi meelest see on olemas, ja see oli palju hullem, sest polnud ühtki objekti ega teksti, mida naeruks teha või ümber lükata, mida süüdistada, kritiseerida, rünnata, parandada, vihata, maha teha, mille pihta sülitada, mida tükkideks rebida, jalge alla tallata või põlema panna.
  • Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020, lk 524

• Seaduse reegel:

Kui faktid on teie vastu, vaidlustage seadus.

Kui seadus on teie vastu, vaidlustage faktid.

Kui nii faktid kui seadus on teie vastu, röökige nagu kõri võtab.

• Arthur Bloch, "Murphy seaduste täielik kogu". Tõlkinud Toomas Niit. Ersen 1999, lk 80

• Politseimeister köhatas.

"Kulla mees," ütles ta. "Seaduse number 812 järgi on akende kaudu heinte tuppaloopimine keelatud!"

Härra Holm jättis töö katki.

"Jah," ütles ta, "aga loomal on ju kõht tühi. Ta sööb mööbli ära!"

"Mis loomast siin juttu on?" küsis politseimeister.

"See on saladus," ütles härra Holm punastades.

"Politsei ees on salatsemine keelatud," ütles politseimeister. "On see hobune või?"

"Ninasarvik," ütles härra Holm.

Politseimeister võttis taskust suure paksu raamatu. Raamatule oli kirjutatud:

SEADUS KÕIGE KOHTA.

"Ninasarvik, ninasarvik," pomises politseimeister paksu raamatut lehitsedes. "Siin pole ninasarvikute kohta midagi öeldud.»

"Väga tore,» ütles härra Holm kergendusega.

"Siis võin teda ju edasi sööta."

• Ole Lund Kirkegaard, "On üks ninasarvik Otto", tlk Arvo Alas, 1982, lk 51

• Nähtus, mis viis mu esmakordse kriitilise taipamiseni võimu peente pettuste teemal: valdav seadus ähvardas inimest jamasse sattumisega, kõik selle nimel, et teda jamadest eemal hoida. Sellest järeldasin ma, et jama on vältimatu ning ülesanne seisneb selles, kuidas jamaga hakkama saada, milline on parim viis olla jamas.
  • Judith Butler, "Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity", 1990

• "Anna talle kogu raamatutäie seadustega, Porgand."

"Hea küll, härra kapten."

Vimesile meenus liiga hilja.

Päkapikkudel on raskusi piltliku kõne mõistmisega.

Küll aga oskavad nad väga hästi sihtida.

"Ankh-Morporki seadused ja määrused" tabas sekretäri laupa. /---/

"Kui kohutav surm," märkis seersant Colon. /---/

"Tapetud sellesamusegi. Metafooriga."

• Terry Pratchett, "Vahid! Vahid!". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Varrak, 2002, lk 337

• Seaduste üle naeravad kahte sorti inimesed: need, kes neid rikuvad, ja need, kes neid teevad.
  • Terry Pratchett, "Öövahtkond". Tõlkinud Allan Eichenbaum, 2008, lk 54

Vanasõnad

• Seadused on nagu ämblikuvõrk: kärbse peavad kinni, aga kulli mitte.
  • Hispaania vanasõna

• Seadus on nagu vankritelg, seda võib keerata siiapoole ja sinnapoole.
  • Vene vanasõna