Vormiriietus

Hortense Haudebourt-Lescot, "Šveitsi kaardiväelane" (u 1811)

Luule

Livreedes peerid
prepareerivad
Lethet
postuumsete parvenüüde jaoks

• Mina Loy, "Kuupealne reisijuht" ("Lunar Baedeker"), Poetry Foundation

Kõik kandsid oma erilisi peokostüüme.
Alles baari jõudes sain ma aru, et
minu eriline peokostüüm oli täpselt sama
kui restorani ettekandjate vorm.

Kui ma vetsujärjekorras seisan, küsib
teine baarikülastaja, kas ma hakkan seda koristama.

• Cristin O'Keefe Aptowicz, "Firma pühadepeol" ("At the Office Holiday Party"), kogust "Everything is Everything", Write Bloody Publishing, 2010

Proosa

• "Igaüks armastab oma mundrit, monsenjöör."

"Välja arvatud mina," jätkas Mazarin naerdes, "sest loobusin enda omast ja võtsin teie oma."

"Tont võtku, monsenjöör, see on ainult tagasihoidlikkusest. Mis puutub minusse, siis kinnitan, et kui Teie Eminentsi rüü oleks minu seljas, jääksin sellega rahule." (lk 13)

• Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008

• Ent läks päevi ja nädalaid ilma suurema lahinguta, mille kestel me oma sõnnikukarva mundris elasime kaevikutes, sõnnikukarva mudas, kuhu oli tallatud sõnnikut ja igasugust soppa; me külmetasime, saime kehvasti süüa, olime täisid täis.
  • Robertson Davies, "Viies osaline". Tõlkinud Mati Soomre. Tallinn: Eesti Raamat 1990, lk 69

• Armee munder maksis üsna palju ja Bella-Mae ostis selle endale esehaaval, nii nagu parajasti võimalust oli. Toekad kingad, mustad sukad, seelik ja imeilusate nööpidega pluus muretseti järk-jargult, ja siis tuli langetada tähtis otsus. Kas peaks ostma ka mütsi, Päästearmee neidiste tavapärase peakatte, või tuleks otsustada kübara kasuks, lamedapõhjalise, laia äärega, sinisest karusvildist kübara kasuks, mis oli oma punakuldse paelaga nii uhke ja üpris sarnane (ehkki Bella-Mae seda ei teadnud) lähedalasuva Quebeci katoliku preestrite kübaraga. Pärast sügavat järelemõtlemist ja palvetamist, et juhatust saada, valis Bella-Mae kübara.
  • Robertson Davies, "Mis on lihas ja luus". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999, lk 72

• Tõld võttis kiirust maha ja peatus teele püstitatud barrikaadi ees. Röövlite ninamees kohendas silmasidet. Tal olid mõlemad silmad terved, kuid inimesed austavad vormiriietust.
  • Terry Pratchett, "Härrasrahvas", tlk Allan Eichenbaum, 2003, lk 122

• Aprill oli Aglionby poiste jaoks kehv aeg: ilmad läksid soojaks ja teedele ilmusid kabrioletid, milles istusid poisid nii maotutes lühikestes pükstes, et neid julgenuks jalga panna ainult rikkad. Koolipäevadel olid neil kõigil seljas Aglionby vormiriided - khakivärvi püksid ja kolmnurkse kaelusega kampsunid, millel ilutses kaarnakujuline embleem. Selle järgi oli lähenevat jõuku kerge ära tunda. Kaarnapoisid. (lk 15-16)
  • Maggie Stiefvater, "Kaarnapoisid", tlk Evelin Schapel, 2013