Saar

Käesolev artikkel räägib tükikesest maast keset vett; puu kohta loe artiklist Saarepuu.

Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama.

Rahvaluule

Meri meie õue alla.
Mis seäl mere keske’ella?
Saar seäl mere keske’ella.
Mis seäl saare nurga peäle?
Tamm seäl saare nurga peäle.

• Eesti rahvalaul

Proosa

• Ükski inimene ei ole Saar, täiesti omaette: iga inimene on tükk Mandrist, osa Maismaast; kui Meri Mullakamaka minema uhub, jääb Euroopa väiksemaks, samuti ka siis, kui ta Maanina upitab, samuti ka siis, kui ta sinu sõprade või sinu enda Lossi purustab; iga inimese surm kahandab mind, sest mina kuulun Inimkonda; ja seepärast ära iialgi päri, kellele lüüakse hingekella: seda lüüakse sinule.
  • John Donne, Devotions Upon Emergent Occasions (1624), Meditatsioon 17. See on ühtlasi Ernest Hemingway romaani "Kellele lüüakse hingekella" moto. Eesti keelde tõlkinud Enn Soosaar.

• Queequeg oli pärit kaugel edelas asuvalt Rokovoko saarelt. Seda pole ühelegi kaardile kantud; tõeliselt häid kohti sinna ei märgita.
  • Herman Melville, "Moby Dick". Tõlkinud Juhan Lohk ja Ülo Poots. Tallinn: Eesti Raamat, 1974, lk 80

Film

• See polegi nagu päris saar, see on rohkem nagu poolsaare moodi saar...
  • "Mehed ei nuta"

Luule

Ma sõuan merel ja sõuan,
Üht saart mina otsin sääl.
Seda kaua ju otsinud olen
Laia lageda mere pääl.

Mõnd saart on määratus meres,
Mõnd sadamat vilusat.
Oma saart aga mina ei leia,
Oma unistust ilusat.

• Gustav Suits, "Oma saar", rmt: G. Suits, "Luule". Koostanud Nigol Andresen. Tallinn: Eesti Raamat 1992, lk 47

Päikest välkusid need rannad kerkides kord merest,
karid kauged kajasid siis kajakate perest.
Igal aastal sinivoodest leiti vastne saar,
veel ent lehvis Looja vaim kui here vikerkaar.

• Heiti Talvik, "Karidel" kogust "Palavik" (1934)

mitme majaka hüplevad pilgud
vesivärvides loojakukaar
aga päeviti silmapiiril
on mere sees piimvalge saar

mida pidasin nii kaua laevaks
mis minuta minna ei saa
ja ei pane ootamist vaevaks
nüüd ma tean et seegi on maa

• Viiu Härm, "*tika rand tema kadakaseljad...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 13

saad minult minu saare
mõtte- ja meelteoma
hoian sind vastu rinda
rattad lõikuvad pinda
rahuneb lennuk ja sina
saad minult minu saare

• Viiu Härm, "*mu laps lendab üle mere...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 30

Ma näen ööd lahe kohal ja viikingilaeva
Ma näen saart mis merega ühendab taeva
Ma näen maad kuhu oleme kinnitand kanda
Ma näen merd suuri kive ja Revala randa

• Tõnu Trubetsky, "Revala hümn"

Kirjandus

• Jules Verne, "Saladuslik saar". Tõlkinud Silvia Tui-Kadari
• Robert Louis Stevenson, "Aarete saar". Tõlkinud Minni Nurme
• Aldous Huxley, "Saar". Tõlkinud Ragne Kepler. Tallinn: Eesti Transpersonaalne Assotsiatsioon, 2019
• Robert Merle. "Saar". Tõlkinud Henno Rajandi. Tallinn: Eesti Raamat, 1967
• Karl Ristikivi, "Imede saar"
• Magda Szabó, "Saaresinine". Tõlkinud Aino Pervik, 1974
• Artur Alliksaar, "Nimetu saar". Loomingu Raamatukogu nr 7 1966
• Umberto Eco, "Eilse päeva saar". Tõlkinud Merike Pau. Tallinn: Eesti Raamat 2003
• Marshall Sahlins, "Saared ajaloos". Tõlkinud Triinu Pakk. Varrak, 2002