Maak

Luule

Vihmad, kes mind armastanud järjest,
kaela mulle langend kõrgest kärjest,
utnud mind kui rädirohket maaki,
taanduvad nüüd silmitsema saaki:
seal, kus kuusk mu kohal hoidis käsi,
nooldub taevasse ta habras säsi,
samblal mõned helendavad jooned
nagu pidemeta kullasooned.

• Paul-Eerik Rummo, "*Vihmad on mind armastanud järjest...", rmt: "Lumevalgus - lumepimedus", 1966, lk 24

Maak tiiglis lõhnab teravalt nagu hapu vein,
see on hämarpunane nagu moonide voog
ja lilla nagu leedrimahl.
Muidugi on see kange vein - raevukast rauast destilleeritud mahl.
Olen purjus selle aurudest.
Tunnen selle tulist voolu
hajumas, imbumas
mingis veidras alkeemilises töös...
Nii et ma pöördun ära külluslikust lauast,
vaatan viltu ühisele karikale
ja tiiglite suudest
imen haput mahla.

• Lola Ridge, "Raudvein", rmt: "Geto ja teised luuletused" ("The Ghetto and Other Poems"), 1918

Küll neis raamatutes peitub
maake, mida vapralt kaevad!
Nannipunn vaid töö ees heitub, —
kange mees ei karda vaeva.

• Paul Rummo, "Töö algab", rmt: "Veerev kivi", 1955, lk 71

Sul on maa
Mul on muinasmaa

        Maast saab maaki
        ja maagist rauda
        ja rauast terast

        terasest — valget ristikheina

Muinasmaast — muinasjutte
maagiat ja narritutte
kuldvillaku kerast

        ja vahel — sünteetilist leina

• Urve Karuks, "Terasest valget ristikheina", rmt: "Kodakondur", 1976

4000 meetri sügavusel
kus temperatuur üle +30 kraadi
ja seepärast raske hingata
Kaevatakse kulda sisaldavat maaki
Ja tõstetakse maapinnale
Ühest tonnist maagist
Saab enamasti 5 grammi kulda

• Liepa Rūce, "Ilutulestik", rmt: antoloogia "Introvertide ball", 2022, lk 202-203

Proosa

• Lumivalgeke pidas majakese korras. Hommikul läksid pöialpoisid mägedesse maaki ja kulda otsima ja tulid õhtul tagasi, ning selleks ajaks pidi toit valmis olema.
  • Vennad Grimm, "Lumivalgeke", tlk A. Tui, 1958

• Palju küsimusi tuleb lahendada plaani koostamisel. Ühes oblastis või vabariigis on sütt, kuid ei ole maaki, teises aga on maaki nii palju kui vaja, kuid pole sütt. Üks rajoon on rikas puuvillalt, teine viljalt, Mis on kasulikum: kas vedada süsi maagi juurde vöi maak söe juurde? (lk 13)
• Üks asi on koguda mineraale teaduslikuks kollektsiooniks, kuid kas saab töödelda apatiidimaaki kümnete meetrite sügavuselt külmunud polaarjoone-taguses tundras, kus kaheksa kuud aastast valitseb talv käreda pakase ja lumetormidega ja kus suvel isegi põdrad satuvad marru pealetükkivate sääskede ja kihulaste tõttu? Liig kiivalt kaitseb loodus siin oma aardeid. (lk 40)
  • A. Šur, "Sammu kiirenda, minu kodumaa", 1948

• "Mis see Maak on?" uuris Lõbus.

"Dee on kokkusegatud ammooniumkloriid ja raadium. Dee paneb trollidel pea kilisema ja sulatab ajud ära. Dee on mägedes suur probleem ja nüüd mingid närukaelad teevad deda siin linnas ka ja meie üritame välja uurida, kuidas dee siia sattus. Härra Vimes lubab mul juhtida" - Detritus keskendus - "üldsuse teavitamise kampaaniat, kus öeldakse, mis juhtub närukaeltega, kes deda lastele müüvad..." Ta viskas käega suure ja üsna rohmakalt teostatud plakati poole seinal. Plakatil seisis:

Maak: ütle lihtsalt "Aaaahhhh-paaaluuun-ei-ei-eiiiOUH". (lk 26)

• Traditsiooniliselt usutakse, et politseinikud tunnevad igasuguse aine ära, nuusutades seda ja maitstes kähku, aga selle testimismeetodi harrastamine Vahtkonnas lõppes, kui konstaabel Räni kastis sõrme mustalt turult saadud raadiumiga lahjendatud ammooniumkloriidi sisse, ütles "Jah, see on täiesti kindlalt Maak lurri-lurri-lumps", ja pidi siis kolm päeva voodi külge kinniseotult lebama, kuni ämblikud ära kadusid. (lk 236)
  • Terry Pratchett, "Savijalad", tlk Allan Eichenbaum, 2005

• Malmbergeti elanik ei saanud endale sentimentaalsust lubada. Elati ajutistes oludes ja midagi muud ei osatudki ette kujutada. Ei nutetud kaotatud kinode ja kioskite pärast, kust said ostetud elu esimesed hokikaardid. Maaki tuleb kaevandada ja ilma kaevandusfirmata poleks üldse midagi olnud, ei ühiskonda, töid ega rikkusi, mis Rootsi üles ehitasid, ainult põhjapõdrakarjamaa ja ääretu mägimaastik, mis oleks paljudele Stockholmis muidugi vägagi meele järele olnud, neile, kes istusid oma peentes baarides ega pühendanud mõttepoegagi sellele, mis oli nende heaolu aluseks, kuidas see oli nende alt pinnasest välja kaevandatud. (lk 4)
  • Tove Alsterdal, "Neeluauk", tlk Kadi-Riin Haasma, 2022