Vikitsitaadid

BirgittaMTh

Registreerunud: 18. oktoober 2020

https://en.wikipedia.org/wiki/User:BirgittaMTh

Kohustuslik kirjandus

muuda

Ma tahaks inimeste elu kergemaks teha, kes koolis käivad, et neil oleks võimalus bluffida ennast kirjanduse tunnist läbi, neid raamatuid tsiteerides, mida nad läbi lugeda pole jõudnud. Jeerum, inimese pea pole ometi prügikast. :D (Samal ajal lugedes raamatuid, mida nad ise tegelikult tahavad lugeda; kasvõi "Videviku" saagat või "Tuulist randa" – mul on ainult üks põhjendus, miks ma seda tegin: need on raamatud ja ma loen raamatuid.)

https://rahvaraamat.ee/t/kohustuslikkirjandus/et

"Siit leiad klasside kaupa koolide soovitusliku kohustusliku kirjanduse" :)

Praegu on siin kirjas raamatud, mille soovitamiseks on mingi alus, mõne kirjastuse v kooli sait. Et mida Süsteem inimestelt reaalselt nõuab. Asjad mida ma ise soovitaks, kui ma oleks kirjanduse õpetaja (не дай бог!!!) toppisin siia vahele ((topeltsulgudes)).

[See krõnksatrull ‽ (interrobang) (kes oleks võinud arvata…) lugejaid ei puuduta, on tegijatele märgiks, et seda asja kas pole või ma ei leidnud meite raamatufailidest. Kui ma eksin, või kui ta tekib raamatufailidesse, siis tegija võib krõnksu siit maha kustutada.]

Kellel on kooliealisi lapsi, kellele soovitatakse midagi kohustuslikku lugeda, või kes on ise kooliealine, soovitage ka siia. Või arutellu.

Algklassidele

muuda

1. kl

muuda

Eesti autorid:

  • Silvi Väljal, "Jussikese seitse sõpra", Tallinn: Nuti Grupp, 2023; Tallinn: Eesti Raamat, 1966
  • Eno Raud,
    • ‽“Sipsik”, Tallinn: Tammerraamat, 2009, 2023; esmatrükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962; "Anu ja Sipsik", Tallinn: Eesti Raamat, 1970
    • ‽„Peep ja sõnad“, Tallinn: Avita, 2012; esmatrükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1967
    • ‽„Karu maja“, Tallinn: Hea Lugu, 2019; esmatrükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1972
  • Aino Pervik,
    • ‽“Kollane autopõrnikas sõidab ringi”, Tallinn: Avita, 1999, 2008
    • ‽"Paula viiakse haiglasse. Paula päästab Kassiopeia", Tallinn: Tänapäev, 2023;
    • ‽"Paula käib poes. Paula läheb piknikule", Tallinn: Tänapäev, 2022;
    • ‽"Paula lumememm. Paula raamatukogus", Tallinn: Tänapäev, 2022
  • Astrid Reinla, “Pätu”, Tallinn: Avita, 2000, 2008; esmatrükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  • Edgar Valter,
    • “Pokuraamat”, Tallinn: Rahva Raamat, 2019
    • ‽"Lugu lahkest lohe Justusest ja printsess Miniminnist", Tallinn: Sinisukk, 1995
    • ‽“Kassike ja kakuke”, Tallinn: Rahva Raamat, 2021
  • Olivia Saar, “Lõvi Lõrr ja jänes Jass”, Tallinn: Pegasus, 2020; esmatrükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1072
  • ‽Jaan Rannap, “Jänesepoeg Juss ja karupoeg Kusti”, Tallinn: Tiritamm, 2005
  • Ellen Niit,
    • “Pille-Riini lood”, Tallinn: Tammerraamat, 2013; esmatrükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963
    • “Triinu ja Taavi”, Tallinn: Tammerraamat, 2017, 2022
  • ‽Tiia Toomet, “Kodused asjad”, Tallinn: Eesti Raamat, 1987
  • Rein Saluri,
    • ‽“Metsloomad”, Tallinn: Eesti Raamat, 1982
    • ‽“Koduloomad”, Tallinn: Eesti Raamat, 1978
    • ‽“Linnud”, Tallinn: Eesti Raamat, 1981
    • ‽“Konnad ja maod”, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  • ‽Juhan Saar, „Õhtujutud“, Tallinn: Koolibri, 2011
  • Jaanus Vaiksoo,
    • ‽„Jaagupi esimene koolisügis“, Tallinn: Koolibri, 2005
    • ‽"Neli hommikut ja üks õhtu", Tallinn: Avita, 2000, 2014

Luuletused:

  • Ott Arder,
    • ‽“Koer poiss”, Tallinn: Vagabund, 2006
    • ‽“Mine metsa”, Tallinn: Eesti Raamat, 1986
  • Ellen Niit,
    • ‽“Suur maalritöö”, Tallinn: Tammerraamat, 2015, 2020
    • ‽“Kanaema kook”, Tallinn: E. Niit, 1996
    • “Krõlli-raamat”, Tallinn: Eesti Raamat, 1979

Muinasjutud:

  • Muinasjutud sarjast “Saja rahva lood”
  1. ‽"Bulgaaria muinasjutte", tlk A. Kurtna, Tallinn: Eesti Raamat, 1973
  2. ‽"Armeenia muinasjutte", tlk A. Jaaksoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1973
  3. ‽"Tšehhi muinasjutte", tlk Leo Metsar, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  4. ‽"Gruusia muinasjutte", tlk Merike Pau, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  5. ‽"Leedu muinasjutte", tlk Valvi Strikaitiene, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  6. ‽"Jakuudi muinasjutte", tlk ja ümber jutustanud Holger Pukk, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  7. ‽"Slovaki muinasjutte", tlk Leo Metsar, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  8. ‽"Jaapani muinasjutte", tlk Ülle Udam, Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 2006
  9. ‽"Inglise muinasjutte", tlk Tiia Rinne, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  10. ‽"Moldaavia muinasjutte", tlk A. Kurtna, Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  11. ‽"Korea muinasjutte", tlk L.-M. Rosin, Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  12. ‽"Läti muinasjutte", tlk Valli Helde, Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  13. ‽"Kasahhi muinasjutte", tlk A. Jaaksoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  14. ‽"Poola muinasjutte", tlk Aleksander Kurtna, Tallinn: Eesti Raamat, 1976
  15. ‽"Avaari muinasjutte", tlk Andres Mälk, Tallinn: Eesti Raamat, 1976
  16. ‽"Tadžiki muinasjutte", tlk Haljand Udam, Tallinn: Eesti Raamat, 1976
  17. ‽"Osseedi muinasjutte", lastele jutustanud A. Jaaksoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1976
  18. ‽"Prantsuse muinasjutte", tlk Helle Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 2005
  19. ‽"Usbeki muinasjutte", tlk H. Udam, Tallinn: Eesti Raamat, 1977
  20. ‽"Vietnami muinasjutte", tlk O. Prints, Tallinn: Eesti Raamat, 1977
  21. ‽"Jukagiiri muinasjutte", lastele jutustanud A. Jaaksoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1978
  22. ‽"Vene muinasjutte", tlk Eugen Hange, Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 2006
  23. ‽"Altai muinasjutte", tlk H. Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1978
  24. ‽"Valgevene muinasjutte", tlk Paul Mõtsküla, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  25. "Ukraina muinasjutte", tlk Ludmilla Raudtits, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  26. "India muinasjutte", tlk Linnart Mäll, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  27. "Eesti muinasjutte", Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 2005
  28. "Tiibeti muinasjutte", tlk Maret Kark, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  29. "Mongoli muinasjutte", tlk Helga Jürgenson, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  30. ‽"Abhaasi muinasjutte", tlk Valli Helde, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  31. ‽"Soome muinasjutte", tlk Linda Viiding, Tallinn: Eesti Raamat, 1980
  32. ‽"Tšuktši muinasjutte", tlk Mall Jõgi, Tallinn: Eesti Raamat, 1980
  33. ‽"Balkaari muinasjutte", tlk H. Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1981
  34. ‽"Kalmõki muinasjutte", tlk M. Kark, Tallinn: Eesti Raamat, 1981
  35. ‽"Pärsia muinasjutte", tlk Maie Kark, Tallinn: Eesti Raamat, 1981
  36. ‽"Hiina muinasjutte", tlk Maret Kark, Tallinn: Eesti Raamat, 1982; Tiritamm, 2007
  37. "Itelmeeni muinasjutte", tlk Kädi Kokk, Tallinn: Eesti Raamat, 1983
  38. ‽"Tuneesia muinasjutte", tlk Helle Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1983
  39. "Dungaani muinasjutte", tlk Imme Viidalepp, Tallinn: Eesti Raamat, 1984
  40. ‽"Bretooni muinasjutte", tlk Helle Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1984
  41. ‽"Mansi muinasjutte", tlk K. Kama, E. Leibak, Tallinn: Eesti Raamat, 1984
  42. ‽"Ungari muinasjutte", tlk Ene Asu-Õunas, Tallinn: Eesti Raamat, 1985
  43. ‽"Maroko muinasjutte", tlk Signe Annsoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1987
  44. ‽"Rootsi muinasjutte", tlk Evi Tõnissoo, Tallinn: Eesti Raamat, 1987
  45. "Itaalia muinasjutte", tlk Anne Kalling, Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  46. ‽"Hakassi muinasjutte", tlk Vilma Matsov, Tallinn: Eesti Raamat, 1989
  47. ‽"Nigeeria muinasjutte", tlk Reet Sool, Tallinn: Eesti Raamat, 1990
  48. ‽"Kašuubi muinasjutte", tlk A. Puu, Tallinn: Eesti Raamat, 1991
  49. ‽"Mali muinasjutte", tlk Signe Annsoo, Tallinn: Tiritamm, 1992
  50. ‽"Sardiinia muinasjutte", tlk Maarja Kaplinski, Tallinn: Tiritamm, 2006
  51. ‽"Vallooni muinasjutte", tlk Helle Michelson, Tallinn: Tiritamm, 2006
  52. ‽"Flaami muinasjutte", tlk Helle Michelson, Tallinn: Tiritamm, 2006
  53. ‽"Taani muinasjutte", tlk Lea Hoeyer, Tallinn: Tiritamm, 2007

((Ma loodan, et keegi jätkab seda sarja, sajani on veel oma 47 tk minna. Ja teine sari, "Muinaslugusid kogu maailmast" on ka hea, soovitan. Selle sarja esimene oli vist:

  • ‽"Lood Lotringist", tlk Anne Kalling, Tallinn: Kunst, 1975))
  • Juhan Kunder, “Imelik peegel”, “Ahjualune”, “Suur Peeter ja väike Peeter”, rmt: "Imelik Peegel", Tallinn: Hea Lugu, 2018 ((esteris sisukorda ei ole, kuid on, et on muinasjutukogumik ja loodetavasti sisaldab neid jutte ka))
  • August Kitzberg, “Piibelehe-neitsi”, Tallinn: Hea Lugu, 2017; "Piibelehe-neitsi ja teisi jutte", Tallinn: Tänapäev, 2001
  • Jakob ja Wilhelm Grimm,
    • ‽“Lumeeit”, tlk Laine Ronk, Tallinn: Hea Lugu, 2014
    • ‽“Okasroosike”, tlk Ave Põlenik-Schweiger, Tallinn: Hea Lugu, 2021
    • ‽"Muinasjutte", tlk Iris Assad, Merike Jürjo, Piret Kuusik, Tallinn: Nornberg, 2014
  • Hans Christian Andersen,
    • ‽“Pöial-Liisi”, tlk Agnes Antik, ill Siima Škop, Tallinn: Hea Lugu, 2013, 2015
    • ‽“Inetu pardipoeg”, tlk Riho Raud, Tallinn: Egmont Estonia, 1996
    • ‽"Inetu pardipoeg ja teisi muinasjutte", tlk A Kabral, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1951
    • ‽"Lumekuninganna", tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Hea Lugu, 2014; Tallinn: Eesti Raamat, 1973

Välisautorid:

  • Thorbjørn Egner, “Sööbik ja pisik”, tlk Arvo Alas, Tallinn: Tänapäev, 2013, 2022
  • ‽Eduard Uspenski, “Onu Teodor, koer ja kass. Onu Teodori tädi”, tlk Andres Jaaksoo, Tallinn: Steamark, 2000
  • ‽Gösta Knutsson, “Pelle Tömpsaba seiklused”, lühendatult tlk Hilda Tiidermann, Tallinn: Eesti Raamat, 1986
  • ‽Donald Bisset, “Kõnelused tiigriga”, tlk Evi Vanem, Tallinn: Postimees Kirjastus, 2022; Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  • Jens Sigsgaard, „Palle üksi maailmas“, tlk Anu Saluäär, Tallinn: Hea Lugu, 2021
  • Éva Janikovszky,
    • “Kui ma oleksin suur”, tlk Aino Pervik, Tallinn: Postimees Kirjastus, 2021; Tallinn: Tiritamm, 2003; Tallinn: Eesti Raamat, 1980.
    • “Minuga juhtub alati midagi”, Tallinn: Postimees Kirjastus, 2021; Tiritamm, 2003.
    • ‽“Usu või ära usu”, Tallinn: Tiritamm, 2004; Eesti Raamat, 1980
  • Jõulujutte erinevatelt autoritelt ((Eduard Bornhöhe, "Jõuluingel", rmt: "Tallinna jutud", sari: Teosed, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962)) ((mul olemas))

2. kl

muuda

Eesti autorid:

  • ‽Jüri Parijõgi, „Külaliste leib ja teisi eesti muinasjutte”, Tallinn: Avita, 2001
  • Andrus Kivirähk,
    • ‽„Lotte reis lõunamaale“, Tallinn: Varrak, 2002
    • ‽"Limpa ja mereröövlid", Tallin: Varrak, 2009, 2023
  • ‽Jaanus Vaiksoo, "Neli hommikut ja üks õhtu", Tallinn: Avita, 2000, 2014
  • Piret Raud,
    • ‽„Ernesto küülikud”, Tallinn: Tänapäev, 2010, 2017
    • ‽"Tobias ja teine B", Tallinn: Mustvalge Kirjastus, 2010, 2022
  • Henno Käo,
    • ‽„Kui mind üldse olemas ei oleks”, Tallinn: Avita, 1999
    • ‽„Siil Sagriku seiklused“, Tallinn: Tänapäev, 2006
  • Jaan Rannap,
    • ‽„Topi”, Tartu: Loovhoog, 2021; Tallinn: Eesti Raamat, 1970
    • „Nublu“, Tallinn: Avita, 2000, 2008; Tallinn: Eesti Raamat, 1972
    • ‽"Lühikesed lood", Tallinn: Tiritamm, 2001
  • Astrid Reinla, „Pätu“, Tallinn: Avita, 2000, 2008; esmatrükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  • Ellen Niit,
    • ‽„Onu Ööbik Öösorri tänavast“, Tallinn: Tammerraamat, 2017
    • „Pille-Riini lood“, Tallinn: Tammerraamat, 2013; esmatrükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963
  • ‽Kristiina Kass, „Kasper ja viis tarka kassi“, Tallinn: Tänapäev, 2015
  • ‽Edgar Valter, „Pokuraamat“, Tallinn: Rahva Raamat, 2019
  • ‽Tõnu Seero, „Jürimari pere lood“, Tallinn: Tänapäev, 2002; Monokkel: 1995
  • Aino Pervik,
    • ‽“Kollane autopõrnikas sõidab ringi”, Tallinn: Avita, 1999, 2008
    • „Kunksmoor“, Tallinn: Tammerraamat, 2011, 2021
  • Eno Raud, „Naksitrallid“, Tallinn: Tänapäev, 2013, 2022; Tallinn: Eesti Raamat, 1972

Luuletused:

  • Ilmar Trull,
    • ‽„Iseloomuga loom”, Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2005
    • ‽„Lõbusad luuletused“, Tallinn: Varrak, 1998
    • ‽„Musta kassi mumba“, Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2006
    • ‽„Järvevaht ja joogivesi“, Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2007
  • ‽Leelo Tungal, „Vana vahva lasteaed“, Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  • ‽Heiki Vilep,
    • ‽„Minu laul“, Tartu: Sulemees, 2003
    • ‽„Katus sõidab“, Tartu: Vilep & Vallik, 2007
  • Ott Arder,
    • ‽„Mine metsa“, Tallinn: Eesti Raamat, 1986
    • ‽„Bumerang“, Tallinn: Eesti Raamat, 1980
    • ‽„Koer poiss sõitis jänest“, Tallinn: Eesti Raamat, 1982

Muinasjutud:

  • Juhan Kunder, „Vaeslaps ja talutütar”, Tallinn: Eesti Raamat, 2017, 1969
  • ‽Ernst Särgava, „Ennemuistsed jutud Reinuvader Rebasest”, Tallinn: Tänapäev, 2000
  • ‽August Jakobson, „Ööbik ja vaskuss“, Kuressaare, Tormikiri, 1997; Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  • Hans Christian Andersen,
    • ‽“Inetu pardipoeg”, tlk Riho Raud, Tallinn: Egmont Estonia, 1996
    • ‽"Inetu pardipoeg ja teisi muinasjutte", tlk A Kabral, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1951
    • ‽„Vankumatu tinasõdur”, tlk Ragna Malm, Tallinn: Odamees, 2006
    • ‽„Keisri uued rõivad”, rmt: "Kaks muinasjuttu: Printsess hernel. Keisri uued rõivad", tlk H. Sepamaa, Tallinn: Eesti Riiklik Trükikoda, 1964
  • Jacob ja Wilhelm Grimm, „Lumivalgeke”, ‽„Okasroosike”, ‽„Hans ja Grete”, ‽„Bremeni linna moosekandid”, ‽"Lumeeit", rmt: ‽"Kui soovid veel täitusid", tlk Eve Sooneste, Tallinn: Koolibri, 2022
  • ‽Wilhelm Hauff,
    • „Väike Mukk”, tlk Agnes Kerge, Tallinn: Eesti Raamat, 1973; Tallinn: Hea Lugu, 2012
    • „Kääbus Nina”, "Väike Mukk", tlk Agnes Kerge, Tallinn: Eesti Raamat, 1984; <- Vist see väljaanne on digitud ja kaustas. Või varasem.
    • "Kääbus Nina", tlk Tiit Matsulevitš, Tallinn: Avita, 1998
  • Charles Perrault, „Saabastega kass”, „Uinuv kaunitar”, rmt: "Muinasjutud", tlk Tatjana Hallap, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  • Sergei Aksakov, „Tulipunane lilleke“, tlk Kiira Sipjagina, ill Siima Škop, Tallinn: Eesti Raamat, 1974; Tallinn: Hea Lugu, 2022

Välisautorid:

  • Donald Bisset, <--Ega juhtumisi need pole samad mis kogumikus "Kõnelused tiigriga"? — Ei tea, ma pole neid mitmendate kordade lugusid näinud.-->
    • ‽„Järgmise korra lood”, tlk Evi Vanem ja Kristi Ruul, Tallinn: Tiritamm, 2001
    • ‽„Mitmekorra lood”, tlk Evi Vanem ja Kristi Ruul, Tallinn: Tiritamm, 2001
  • Astrid Lindgren,
    • „Pipi Pikksukk”, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 1972, 1988
    • ‽„Vahtramäe Emil“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2004, 2021; Tallinn: Tiritamm, 1993
    • „Karlsson katuselt“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2008, 2020
    • „Madlike“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Eesti Raamat, 1993; Tallinn: Sinisukk, 2017, 2021
    • ‽"Lärmisepa tänava Lota", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2003, 2014
    • "Bullerby lapsed", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2006, 2015; Tallinn: Eesti Raamat, 1979

3. kl

muuda

Eesti autorid:

  • ‽Leelo Tungal, "Kristiina, see keskmine", Tallinn: Tänapäev, 2008, 2020
  • ‽Piret Raud, "Teistmoodi printsessilood", Tallinn: Tänapäev, 2013, 2019
  • ‽Henno Käo, (ma ei tea kas nad seda mõtlevad, aga minesatea:) "Kosmiline teekond – kõige suurem seiklus. Urantia raamatu ainetel", Tallinn: Eesti Urantia Assotsiatsioon, 2015.)
    • ‽"Suure kivi lood", Tallinn: Argo, 2017
    • ‽"Kui veel telekat ei olnud", Tallinn: Argo, 2017
    • ‽"Väike sabatäht", Tallinn: Argo, 2017
    • ‽"Napakad jutud. Postpõdernistlik raamat", Tallinn: Tänapäev, 2013
    • ‽"Kusagil mujal", Tallinn: TEA Kirjastus, 2012
    • ‽"Maailma loomine ja teisi lugusid", Tallinn: Ilo, 2001
    • ‽"Maailma ots ja teisi lugusid", Tallinn: Ilo, 2002
  • Kristiina Kass,
    • ‽„Samueli võlupadi“, Tallinn: Tänapäev, 2012
    • ‽"Peeter ja mina", Tallinn: Tänapäev, 2012, 2019

Muinasjutud:

  • ‽Friedrich Reinhold Kreutzwald, „Kullaketrajad“, „Vaeslapse käsikivi“ „Tark mees taskus“, rmt: "Eesti rahva ennemuistsed jutud", Tallinn: Tammerraamat, 2018, 2022

Luuletused:

  • ‽Ellen Niit, „Midrimaa“, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  • Hando Runnel, „Mõtelda on mõnus“, Tallinn: Eesti Raamat, 1982
  • ‽Leelo Tungal, „Lepatriinu faksiga“, Tallinn: Ilo, 2004
  • Ott Arderi luuletused
    • "Elu on täis muinasjuttu", Tallinn: Tammerraamat, 2021
  • Lehte Hainsalu, „Vanasõnamäng“, Tallinn: Tiritamm, 1992

Välisautorid:

  • Astrid Lindgren,
    • „Bullerby lapsed“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2006, 2015; Tallinn: Eesti Raamat, 1979; rmt: "Jutte", sisu: "Meisterdetektiiv Blomkvist", "Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu", "Bullerby lapsed", Tallinn: Eesti Raamat, 1989
    • ‽„Vahtramäe Emil“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2004, 2021; Tallinn: Tiritamm, 1993
  • A. A. Milne, „Karupoeg Puhh“, tlk Valter Rummel, Tallinn: Tänapäev, 2014, 2022; Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 1974, 1977 ((on: "Täielik Puhh", tlk Valter Rummel, Tallinn: Olympia, 2000))
  • ‽L. Frank Baum, „Võlur Oz“, tlk Ann Parts, Tallinn: Eesti Raamat, 1983; Tallinn: Pegasus, 2015, 2019; tlk Peedu Haaslava, Tallinn: Avita, 1998;
  • Roald Dahl,
    • ‽„James ja hiigelvirsik“, tlk Leelo Märjamaa, Tallinn: Draakon & Kuu, 2023, 2001
    • ‽„Charlie ja šokolaadivabrik“, tlk Kristina Uluots, Tallinn: Draakon & Kuu, 2005, 2017
    • ‽„Danny, maailma parim“, tlk Andry Ervald, Tallinn: Draakon & Kuu, 2016
  • ‽C. S. Lewis, „Lõvi, nõid ja riidekapp”, tlk Andry Ervald, Maiju Woodhead, Tallinn: Pegasus, 2006

4. kl

muuda

Eesti autorid:

  • Richard Roht,
    • ‽„Jutte loomadest“, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962
    • ‽"Loomajutte lastele", Tallinn: Eesti Raamat, 2021
    • ‽"Laaned ja veed. Jutte loomadest", Tallinn: Valgus, 1996
  • Jaan Rannap,
    • ‽„Nelja nimega koer“, Tallinn: Tänapäev, 2004
    • „Agu Sihvka annab aru“, Tallinn: Pegasus, 2020, 2022;
    • ‽"Koolilood", sisu: "Salu Juhan ja ta sõbrad", "Pagunid", "Kukepoks", "Väike vana aurumasin", "Agu Sihvka annab aru", Tallinn: Eesti Raamat, 1989 ((mul on külaraamatukogust))
    • ‽(("Viimane valgesulg", Tallinn: Pegasus, 2016; Tallinn: Eesti Raamat, 1978))


  • Oskar Luts, “Kevade”, 1, Tartu: O. Luts, 1912; 2, Tartu: Noor-Eesti, 1913 ((Kas on mõni moodne väljaanne, mis sisaldab tervikuna 2. osa 25. ptk puuduva osa, mis Nõukogude ajal välja tsenseeriti? Viimati vist ilmus tervikuna 1937, ‽"Kogutud teosed"; või Tartu: Tartu Eesti Kirjastus, 1943?))
  • ((Muia Veetamm, "Tutt ja Tops", Tallinn: Eesti Raamat, 1979))

Muinasjutud:

  • Hans Christian Anderseni muinasjutud (valikuliselt)
    • ‽Hans Christian Andersen, "Väike merineitsi: muinasjutud ja lood", tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Eesti Raamat, 1987
    • ‽"Lumekuninganna", tlk Henrik Sepamaa, illustreerinud Evi Tihemets, Tallinn: Eesti Raamat, 1973; Tallinn: Hea Lugu, 2014
    • ‽"Kaks muinasjuttu. Printsess hernel. Keisri uued rõivad", tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Eesti Riiklik Trükikoda, 1964
    • "Metsluiged", tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Eesti Raamat, 1967

Luuletused:

  • ‽Leelo Tungal, „Marjajuur lume all“, Tallinn: Prisma Prindi Kirjastus, 2000

Välisautorid:

  • Astrid Lindgren,
    • ‽„Rasmus, Pontus ja Lontu“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2016, 2021
    • „Vennad Lõvisüdamed“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2008, 2021
    • „Röövlitütar Ronja“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2007, 2022
    • "Meisterdetektiiv Blomkvist", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2015, 2021; "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist", sisu: "Meisterdetektiiv Blomkvist", "Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu", ‽"Kalle Blomkvist ja Rasmus", Tallinn: Sinisukk, 2009, 2021
    • ‽„Väike Tjorven, Pootsman ja Mooses“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Eesti Raamat, 2000
    • "Jutte", tlk Vladimir Beekman, sisu: "Meisterdetektiiv Blomkvist", "Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu", "Bullerby lapsed", Tallinn: Eesti Raamat, 1989
    • ‽"Kalle Blomkvist ja Rasmus", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Eesti Raamat, 1971
  • Tove Jansson, „Muumitroll“, tlk Vladimir Beekman, sisu: "Trollitalv", "Muumipapa memuaarid", "Nähtamatu laps" ja teisi jutte, "Muumipapa ja meri", Tallinn: Sinisukk, 2014; Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  • ‽P. L. Travers, „Mary Poppins“, tlk Tiia Rinne, Tallinn: Eesti Raamat, 1971 (1994) <- Digitud, kaustas.
    • ‽„Mary Poppins“, tlk Peedu Haaslava, Tallinn: Sinisukk, 2000;
    • ‽"Mary Poppins Kirsipuu teel", tlk Peedu Haaslava, Tallinn: Sinisukk, 2001;
    • ‽"Mary Poppins pargis", tlk Peedu Haaslava, Tallinn: Sinisukk, 2001;
    • ‽"Mary Poppins avab ukse", tlk Peedu Haaslava, Tallinn: Sinisukk, 2001;
    • ‽"Mary Poppins tuleb tagasi", tlk Peedu Haaslava, Sinisukk, 2001; Tänapäev, 2015)
  • ‽Ernest Seton Thompson, „Lugusid loomadest“, tlk Ester Heinaste, Tallinn: Eesti Raamat, 1971, 1974; Tallinn: Varrak, 2017
  • Roald Dahl,
    • ‽„Matilda“, tlk Leelo Märjamaa, Tallinn: Draakon & Kuu, 2013; tlk Leelo Märjamaa-Reintal, Tallinn: Eesti Raamat, 2005, 1999
    • ‽"Suur sõbralik hiiglane", tlk Kristina Uluots, Tallinn: Draakon & Kuu, 2016
  • ((Maurice Druon, "Tistou, roheliste sõrmedega poiss", tlk Helle Michelson, Tallinn: Eesti Raamat, 1976))

5.–9. klass

muuda

5. kl

muuda
  • Silvia Rannamaa, "Kadri", [katkendid intervjuudest autoriga valinud ja järelsõna: Andres Jaaksoo] Tallinn: Steamark, 2002; Tallinn: Rahva Raamatu Kirjastus, 2022, "Kadri", "Kasuema", Tallinn: Eesti Raamat, 1970
  • Astrid Lindgren, "Vennad Lõvisüdamed", "Röövlitütar Ronja", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Eesti Raamat, 1987
    • „Vennad Lõvisüdamed“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2008, 2021
    • „Röövlitütar Ronja“, tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2007, 2022
    • ‽"Hulkur Rasmus", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Tiritamm, 1999; Tallinn: Eesti Raamat, 1965
    • "Meisterdetektiiv Blomkvist", tlk Vladimir Beekman, Tallinn: Sinisukk, 2015, 2021; "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist", sisu: "Meisterdetektiiv Blomkvist", "Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu", ‽"Kalle Blomkvist ja Rasmus", Tallinn: Sinisukk, 2009, 2021 (("Kalle Blomkvist ja Rasmus" 1971 on mul külaraamatukogust))
  • ‽Oskar Luts, „Kapsapea“, Tallinn: TEA, 2008
    • ‽"Suvi", Tallinn: Sinisukk, 2019; sari: Teosed, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954; jpt
    • ‽"Tootsi pulm", "Äripäev", Tallinn: Sinisukk, 2019; "Tootsi pulm", "Argipäev", sari: Teosed, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
  • ‽Enn Kippel, "Meelis", Tallinn: Pegasus, 2020; Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 1984; Tallinn: Pedagoogiline Kirjandus, 1941
  • ‽Louis Sachar, "Augud", tlk Leelo Märjamaa, Tallinn: Draakon & Kuu, 2005, 2018
  • ‽Ivar Soopan, "Kõik poisid ei saa suureks", Tallinn: Hea Lugu, 2015
  • ‽Andrus Kivirähk, "Sibulad ja šokolaad" (lastenäidendid), sisu: "Sibulad ja šokolaad", "Rikka õelusel pole piiri", "Vapper keefir", "Kakand ja kakand", "Hiired pööningul"; Tallinn: Varrak, 2016, 2021
  • ‽Jan Brzechwa, "Pan Kleksi akadeemia", Tallinn: Eesti Raamat 1968; Avita: 2000; Tänapäev: 2020
  • ‽"Kilplased", Fr. R. Kreutzwaldi järgi jutustanud Eno Raud, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1962; Tänapäev 2000; 2016
  • Luulekogu ((‽Jaan Kaplinski, Tiia Toomet, "Kuhu need värvid jäävad", Tallinn: Eesti Raamat, 1975; see on kataloogis küll määratlusega "väikelastele" aga hea asi kõlbab igas vanuses. Ma ei kujuta ette, mis luulekogu kirjanduse õpetaja võiks 11-aastastele soovitada. Lastelaulud on juba liiga titekad ja Heiti Talviku jaoks on jälle nemad liiga titad, kogu austuse juures tulevaste maksumaksjate vastu. No mitte titad muidugi, lihtsalt… proosalisemas vanuses?))
  • Üks muinasjuturaamat ((‽Paul-Eerik Rummo, "Kokku kolm juttu", sisu: "Kolm tüdrukut", "Kolm hundikest", "Pöialpoisike ja seitse Lumivalget", Tallinn: Eesti Raamat, 1975))

6. kl

muuda
  • ‽Menelaos Stephanides (jutustanud), Jannis Stephanides (illustreerinud), “Iidsete aegade lood” I osa, tlk Tiit Heidmets, Tallinn: Tammerraamat, 2012 (või mõni muu antiikmütoloogia-alane raamat) või
  • ‽Eduard Petiška, "Vanakreeka muistendid ja pärimused" (6 müüti), tlk Leo Metsar, Tallinn: Varrak, 2008
  • ‽((vt ka Maurice Druon, "Zeusi mälestused", tlk Henno Rajandi, Loomingu Raamatukogu, nr 14/16, 1968; kordustrükk: Tallinn: Kirjastuskeskus, 2002))
  • Üks kriminaaljutt:
    • Astrid Lindgren, “Meisterdetektiiv Blomkvist”, tlk Vladimir Beekman, rmt: "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist", sisu: "Meisterdetektiiv Blomkvist", "Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu", "Kalle Blomkvist ja Rasmus", Tallinn: Sinisukk, 2009, 2021;
    • ‽Mika Keränen, “Peidetud hõbedane aardelaegas”, Tallinn: Jutulind, 2009, jt
  • Otfried Preussler, “Krabat”, tlk Linda Ariva, Tallinn: Tänapäev, 2009, 2021 ((raamatufaili nimes on autori nimeks *Ottfried))
  • Gerald Durrell, "Minu pere ja muud loomad", tlk Piret ja Rein Saluri, Tallinn: Eesti Raamat, 1976 või mõni muu loomalugude raamat ((jumalaeest, mitte Maia Planhofi tõlkes! Need ruineerivad keha ja vaimu ja on vähemalt poolte kuritegude põhjuseks. Või siis teretulnud materjal kursusele "kuidas. ei. tohi. tõlkida." Uued tõlked tarvis. Kui veel ei ole. Spetsiifiliselt, need ülejäend Korfu-lood, pärast "Minu peret ja muid loomi". "Jumalate aed", "Linnud, loomad ja sugulased". Ja "Loomaaed mõisas", seda ma pole näinud, kuid kahtlustan.))
  • Jules Verne,
    • ‽"20 000 ljööd vee all", tlk Ott Ojamaa, sari: Seiklusjutte maalt ja merelt, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958
    • ‽"Kapten Granti lapsed", tlk Marta Sillaots, sari: Seiklusjutte maalt ja merelt, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958
    • ‽"Saladuslik saar", tlk Silvia Tui (Kadari), sari: Seiklusjutte maalt ja merelt, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
    • ‽"Viieteistkümneaastane kapten", tlk Silvia Tui (Kadari), sari: Seiklusjutte maalt ja merelt, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
  • ‽Eno Raud, „Kalevipoeg“, Tallinn: Tammerraamat, 2013, 2021
    • ((vt ka Enn Vetemaa, "Kalevipoja mälestused", rmt: "Väike romaaniraamat", 2. köide; Tallinn: Eesti Raamat, 1985; Tallinn: E. Vetemaa, 2001))
  • ‽J. K. Rowling, "Harry Potter ja tarkade kivi", tlk Krista Kaer, Tallinn: Varrak, 2000 ((aga vist on piisavalt tsiteeritud; digimine ei ole prioriteet?))
  • ‽R. J. Palacio, "Ime", tlk Hels Hinrikson, Tallinn: Hea Lugu, 2014
  • Luulekogu ((Joel Sang, "Abisõnad", Loomingu Raamatukogu, nr 1, 1983)) ((raamatufailides on: Joel Sang, "Loomariik". Lastelaule ülemale ja alamale astmele. Tallinn: Vagabund, 1991))
  • Üks muinasjuturaamat ((‽"Tuhat üks ööd", 1. ja 2. kd, tlk Andres Ehin, Ly Seppel, Tallinn: Eesti Raamat 1984; "Üheksateist ööd", valitud lugusid araabia jutukogust "Tuhat ja üks ööd", tlk Andres Ehin, Ly Seppel, Loomingu Raamatukogu, nr 37/38, 1979))

7. kl

muuda
  • ‽Charlotte Brontë, “Jane Eyre”, tlk Elvi Kippasto, Tallinn: Tänapäev, 2013, 2023 ((on vikitsitaatide raamatufailides märkusega "nopped"))
  • Luulekogu ((Heiti Talvik, sari: VLR, Tallinn: Eesti Raamat, 1968))
  • ‽Katrin Reimus
    • "Eilset pole olemas", Tallinn: Virgela, 2002
    • "Haldjatants", Tallinn: Tänapäev, 2003, 2011
  • ‽David Hill, "Näeme veel, Simon!", tlk Maigi Müürsepp, Tallinn: Tänapäev, 2022

8. kl

muuda
  • ‽Alexandre Dumas vanem, “Kolm musketäri”, tlk Tatjana Hallap, sari: Seiklusjutte maalt ja merelt, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 ((aga see on vist tsiteerit piisavalt? mul on omal see konkreetne väljaanne olemas))
  • ‽Jaan Kross, “Väike Vipper”, Loomingu Raamatukogu, nr 52, 1981; "Silmade avamise päev", sisu: "Rist", "Väike Vipper", "Marrastus", "Toru", "Stahli grammatika", "Vandenõu", Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  • Üks reisikiri (omal valikul) ((Gerald Durrell "Kolm piletit Adventure'isse", tlk Meelike Palli, Tallinn: Valgus, 1992 ((see on mul olemas)); "Joobnud mets", "Sahisev maa", sari: Maailm ja mõnda, tlk Ülo Kurvits, Kristi Tarand, Tallinn: Eesti Raamat, 1965; millist reisikirja olemasolevatest digitud raamatutest võiks soovitada?))
  • ‽Fiona Bollag, „Tüdruk, kes väljus vaikusest“, Tallinn: Tammerraamat, 2007
  • Andrus Kivirähk
    • "Rehepapp", Tallinn: Varrak, 2020
    • "Mees, kes teadis ussisõnu", Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2007, 2013
  • Üks elulooraamat ((Charles L. Cross, "Taevast raskem. Kurt Cobaini elulugu", tlk Lauri Liiders, Tallinn: Tänapäev, 2015; või midagi sinnapoole, ega mina ei tea, kelle elu võiks 14aastaseid natukenegi huvitada, järsku miskit, st keskit on juba digifailides, kelle peale ma pole tuldki?))
  • Luulekogu ((Emily Dickinson, "Kiri Maailmale", tlk Doris Kareva, Tallinn: Eesti Raamat, 1988))

9. kl

muuda
  • ‽Jerome David Salinger
    • “Kuristik rukkis”, tlk Valda Raud, Tallinn: Hea Lugu, 2018, 2017, 2013; Tallinn: Avita, 2007, 2005, 1999, 1996; Loomingu Raamatukogu, nr 32/34, 1961;
    • "Kuristik rukkis. Novellid. Puusepad, tõstke kõrgele sarikad. Franny ja Zooey", tlk Valda Raud, Tallinn: Eesti Raamat, 1973 ((aga mul on see viimane külaraamatukogust olemas))
  • ‽Eduard Vilde, „Pisuhänd“, Tallinn: Tulip, 2022; "Näidendid", sari: Teosed, sisu: "Tabamata ime", "Pisuhänd", "Side", Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956 ((esmawäljaanne wikitekstides, aga tsiteerimiseks wõiks ehk olla uwwemaid wäljaandeid?))
  • Eduard Bornhöhe, "Vürst Gabriel ehk Pirita kloostri viimsed päevad", sari: Teosed, sisu: "Tasuja", "Villu võitlused", "Vürst Gabriel ehk Pirita kloostri viimsed päevad", Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964; Tallinn: Tulip, 2023 ((on vikitekstides; aga vist on parim bibliograafia ja juttude kirjutamise ajalugu just selles 1964. a väljaandes))
  • August Kitzberg,
    • ‽"Libahunt", Tallinn: Tulip, 2022;
    • "Tuulte pöörises", "Libahunt", "Kauka jumal", Tallinn: Eesti Raamat, 1982 ((vt ka "Libahundi needus", väga lõbus)) ((wikitekstides on esmawäljaanne, aga wõibolla wõiks olla digitud ka mõni uuem, kui aega üle jääb?))
  • ‽Albert Kivikas, "Nimed marmortahvlil", Tallinn: Eesti Päevaleht, 2005; Tallinn: Eesti Kirjastus, 1942; Tartu: Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, 1936 ((kui saab küüned taha, võiks digida esmaväljaannet; vt komm teoselehel)) <- Digitud I-III osa, kaustas.

10.–12. klass

muuda
  • ‽Aristophanes, "Lysistrate", rmt: "Vanakreeka kirjanduse antoloogia", Tallinn: Varrak, 2006
  • ‽Platon, "Sokratese apoloogia", "Phaidon", "Pidusöök", rmt: "Teosed", I, sari: Avatud Eesti raamat, Tartu: Ilmamaa, 2017
  • ‽Bingeni Hildegard, "Valik kirju", tlk Riina Ruut, sari: Bibliotheca Mediaevalis, Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2017
  • ‽Innocentius III, "Inimolu viletsusest", tlk Marju Lepajõe, sari: Bibliotheca Mediaevalis, Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2022
  • ‽Dante Alighieri, "Jumalik komöödia": "Jumalik komöödia. Põrgu", tlk Harald Rajamets, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2011; "Jumalik komöödia. Purgatoorium", tlk Harald Rajamets, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016; "Jumalik komöödia. Paradiis", tlk Harald Rajamets, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2023
  • ‽Erasmus Rotterdamist, "Narruse kiitus", tlk Ülo Torpats, Tallinn: Eesti Raamat, 1967
  • ‽Thomas More, "Utoopia", tlk Riina Jesmin, Loomingu Raamatukogu, nr 11/12, 2002; Tallinn: Tammerraamat: 2015
  • ‽Tommaso Campanella, "Päikeselinn", tlk Kristiina Rebane, Loomingu Raamatukogu, nr 15, 2005
  • ‽Michel de Montaigne, "Esseid", tlk Kristiina Ross, sari: Avatud Eesti raamat, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2013
  • ‽Cervantes, "Don Quijote", tlk Aita Kurfeldt, sari: Eesti Päevalehe romaaniklassika, nr 28, 2007; "Teravmeelne hidalgo don Quijote La Manchast", 1. kd, tlk Aita Kurfeldt, Johannes Semper, Tallinn: Eesti Raamat, 1987; 2. kd 1988
  • William Shakespeare, Kogutud teosed seitsmes köites, tlk Georg Meri, 1959–1975:
    • “Hamlet”, tlk Georg Meri, rmt: "Tragöödiad I", sisu: "Titus Andronicus", "Romeo ja Julia", "Julius Caesar", "Hamlet", "Othello", sari: Kogutud teosed seitsmes köites, 5. kd, Tallinn: Eesti Raamat, 1966
    • “Romeo ja Julia”,
    • “Othello”,
    • “Macbeth”, tlk Georg Meri, rmt: "Tragöödiad II", sisu: "Kuningas Lear", "Macbeth", "Antonius ja Kleopatra", "Coriolanus", "Timon Ateenast", sari: Kogutud teosed seitsmes köites, 6. kd, Tallinn: Eesti Raamat, 1968
    • “Kuningas Lear”,
    • “Suveöö unenägu”, tlk Georg Meri, rmt: "Komöödiad I", sisu: "Eksituste komöödia", "Tõrksa taltsutus", "Kaks veroonlast", "Asjatu armuvaev", "Suveöö unenägu", "Windsori lõbusad naised", sari: Kogutud teosed seitsmes köites, 3. kd, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963
    • “Tõrksa taltsutus”
    • "Palju kära ei millestki", tlk Georg Meri, rmt: "Komöödiad II", sisu: "Veneetsia kaupmees", "Palju kära ei millestki", "Nagu teile meeldib", "Kaheteistkümnes öö", "Troilus ja Cressida", "Lõpp hea, kõik hea", "Mõõt mõõdu vastu", sari: Kogutud teosed seitsmes köites, 4. kd, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1960
    • "Viimased draamad, poeemid, sonetid ja luuletused", tlk Jaan Kross, Georg Meri, Harald Rajamets, sisu: "Pericles", "Cymbeline", "Talvemuinasjutt", "Torm", "Veenus ja Adonis", "Lucretia", "Sonetid", "Luuletused", sari: Kogutud teosed seitsmes köites, 7. kd, Tallinn: Eesti Raamat, 1975
    • "Sonetid", tlk Harald Rajamets, Tallinn: Eesti Raamat, 1987; Tallinn: Hea Lugu, 2023
  • Molière,
    • “Misantroop”, rmt: "Näidendid", tlk August Sang, Ott Ojamaa; sisu: "Tartuffe, ehk, Petis", "Don Juan", "Misantroop", Tallinn: Avita, 2006
    • "Tartuffe”, rmt: "Näidendid", tlk August Sang, Ott Ojamaa; sisu: "Tartuffe, ehk, Petis", "Don Juan", "Misantroop", Tallinn: Avita, 2006
    • ‽“Kodanlasest aadlimees”, rmt: "Kodanlasest aadlimees. Arst vastu tahtmist", tlk Lauri Leesi, Tatjana Hallap, sari: Europeia, nr 8, Tallinn: Perioodika, 1992
    • ‽“Naiste kool”, tlk August Sang, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1961
    • ‽“Õpetatud naised”, rmt: "Tartuffe ja Õpetatud naised" (komöödiad), tlk Ants Oras, Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1940
    • ‽“Naeruväärsed eputised”, tlk Ott Ojamaa, rmt: "Näidendid", sisu: "Naeruväärsed eputised", "Naiste kool", ""Naiste kooli" kriitika", "Versailles' improvisatsioon", "Scapini kelmused", "Tartuffe", "Don Juan", "Misantroop", "Ihnus", "Õpetatud naised", "Ebahaige", Tallinn: Eesti Raamat, 1974 <- Digitud, kaustas.
  • ‽Madame de La Fayette, “Printsess de Clèves”, Tartu: Fantaasia, 2004 <- Digitud, kaustas.
  • ‽Jonathan Swift, “Gulliveri reisid”, tlk Leo Anvelt, sari: Eesti Päevalehe romaaniklassika, nr 20, 2007 <- Digitud, kaustas.
  • ‽Charles de Montesquieu, “Pärsia kirjad”, tlk Sirje Keevallik, sari: Europeia, nr 21, Tallinn: Perioodika, 1994
  • ‽Mary Wollstonecraft, “Naise õiguste õigustuseks”, tlk Raili Marling, Ariadne Lõng, 2016 <- Internetis, võib ka kausta tõsta.
  • ‽Immanuel Kant, "Kostmine küsimusele: Mis on valgustus?", Akadeemia, nr 4, 1990, lk 801–810 <- Internetis, võib ka kausta tõsta.
  • ‽René Descartes,
    • ‽ "Arutlus meetodist: aru õigeks juhtimiseks ja tõe otsimiseks teadustes", tlk Andres Raudsepp, sari: Avatud Eesti raamat, Tartu: Ilmamaa, 2016
    • ‽ "Hinge tundmused", tlk Andres Raudsepp, sari: Avatud Eesti raamat, Tartu: Ilmamaa, 2014
    • ‽ "Meditatsioonid esimesest filosoofiast", tlk Meelis Friedenthal, Marju Lepajõe, sari: Avatud Eesti raamat, Tartu: Ilmamaa, 2014
  • ‽Voltaire,
    • ‽ "Filosoofilised kirjad", tlk Anti Saar, sari: Avatud Eesti raamat, Tallinn: Varrak, 2019
    • ‽ "Traktaat tolerantsusest", tlk Katre Talviste, sari: Avatud Eesti raamat, Tartu: Ilmamaa, 2013
    • ‽ "Kohtlane. Mikromegas", tlk Sirje Keevallik, Merike Riives ja Pärt Lias, sari: Europeia, nr 38, Tallinn: Perioodika, 1996
    • ‽ "Zadig. Candide", tlk Tatjana Hallap, Merike Riives, sari: Europeia, nr 23, Tallinn: Perioodika, 1994
    • ‽ "Filosoofiline sõnaraamat", tlk Herbert Stillverk, Tallinn: Eesti Raamat, 1986
    • ‽ "Filosoofilised jutustused", tlk Tatjana Hallap, Merike Riives, Tallinn: Eesti Raamat, 1979
  • Jean-Jacques Rousseau,
    • "Ühiskondlikust lepingust ehk riigiõiguse põhiprintsiibid", tlk Mirjam Lepikult, sari: Avatud Eesti raamat, Tallinn: Varrak, 1998
    • ‽ "Emile", tlk Hans Roos, Tallinn: Olion, 1997
  • Johann Wolfgang Goethe,
    • ‽“Noore Wertheri kannatused”, tlk Edla Valdla, sari: Eesti Päevalehe romaaniklassika, nr 5
    • “Faust”, tlk August Sang, Tallinn: Eesti Raamat, 1972
  • ‽Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,
    • ‽"Pähklipureja ja hiirekuningas", tlk Ellu Kullerkann, Tallinn: Odamees, 2023
    • ‽"Preili de Scuderi", tlk Uno Liivaku, Tallinn: Monokkel, 2006
    • ‽"Kuradi eliksiirid: kaputsiini, vend Medaruse järelejäänud paberid", tlk Uno Liivaku, Tallinn: Monokkel, 2001
    • ‽"Uneliivamees. Tõotus", tlk Ilme Rebane, Tallinn: Eesti Raamat, 2000
    • ‽"Fantastilised lood", tlk August Sang, Tallinn: Eesti Raamat, 1994
    • ‽"Õpetlikke ülestähendusi kõuts Murri sulest", tlk Aino Toomaspoeg, Tallinn: Eesti Raamat, 1974
    • ‽"Vanne", tlk J. Kangilaski, Tartu: Loodus, 1930
    • ‽"Aamissepa-meister Martin ja tema sellid", tlk Ants Oras, Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1923
    • ‽"Hirmu ja õuduse jutud. 10, Liivamees", tlk H. Mora ja J. Aavik, sari: Keelelise uuenduse kirjastik, nr 21, Tartu: Istandik, 1917


  • Rudyard Kipling,
    • “Džungliraamat”,
    • “Jutte väikestele lastele” (🐈‍, kes kõndis omapead)
  • Jules Verne,
    • “Draama Liivimaal”,
    • “Reis maailma südamesse”,
    • “Saladuslik saar” jt
  • Herbert George Wells,
    • “Ajamasin”,
    • “Maailmade sõda”
  • Oscar Wilde,
    • “Dorian Gray portree”,
    • “Kriitik kui kunstnik”, “Valetamise allakäik”, “Inimese hing sotsialismi ajal”, rmt: “Esseed. Readingi vangla ballaad”,
  • Charles Baudelaire,
    • "Kurja lilled",
    • "Väikesed poeemid proosas"
  • Sünged koomiksid ((neid on küll raske tsiteerida…)):
    • Jurga Vile, “Siberi haiku” (Läti autori graafiline romaan 1941. a küüditamisest)
    • Art Spiegelman, „Maus: ühe ellujäänu lugu“ (graafiline romaan holokaustist)
  • Juri Lotman, “Hirm ja segadus”, essee “Tehnikaprogress kui kulturoloogiline probleem”
  • Aron Gurevitš, “Keskaja inimese maailmapilt”
  • Erich Fromm, “Põgenemine vabaduse eest”

10. kl

muuda
  • ‽Sophokles, "Kuningas Oidipus", tlk Ain Kaalep, Ülo Torpats, Tallinn: Avita, 1998, 2003, 2006, 2020; Tallinn: Eesti Raamat, 1977
  • ‽Emil Tode, "Piiririik", Tallinn: Paradiis, 2023; Tallinn: Hea Lugu, 2015; Tallinn: Eesti Päevaleht, Akadeemia, 2009; Tallinn: Tuum, 1993, 1998, 2003
  • ‽Henrik Ibsen, "Näidendid", tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Avita, 2005; "Näidendid", I, tlk Henrik Sepamaa, Tallinn: Eesti Raamat, 1978, "Näidendid", II, Tallinn: Eesti Raamat, 1981
  • Giovanni Boccaccio, "Dekameron", tlk Johannes Semper, Tallinn: Eesti Raamat, 2020; Tallinn: Tänapäev, 2004; Tallinn: Eesti Raamat, 2004; 1 ja 2 [2 kd] Tallinn: Eesti Raamat, 1993; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957; "Dekameron: erootilised jutud", tlk F. Taideründ, Tallinn: F. Taideründ, 1930
  • Eduard Vilde, "Mäeküla piimamees", Tallinn: Tänapäev, 2019; Tallinn: Critera VMG, 2016; Eesti Päevaleht: 2006; 2000; 1974, 1970, 1960, 1955, 1948, 1947, 1935, 1934, 1922, Tallinn: Mõte, 1916 ((on vikitekstides))
  • Aleksandr Puškin, "Jevgeni Onegin", tlk Betti Alver, Tallinn: Hea lugu, 2019; Europeia nr 55, 1998; 1982; "Jevgeni Onegin. Muinasjutud. Draamateosed", Tallinn: Eesti Raamat, 1973 ((see valge kaanepaberiga sari)); 1967; 1964;

11. kl

muuda

Loomingu Raamatukogu, nr 49–52, 1973

Tallinn: Eesti Raamat, 1983;

tlk Marta Sillaots ja Väino Linask, Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962;

III ja IV [eraldi köited]: Tallinn: Eesti Raamat, 1985

Tallinn: Eesti Päevaleht, 2007;

Tallinn: Eesti Raamat, 1987 ((on vikitekstides)); Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958;

((vt ka ‽Boriss Akunin, "F. M.", tlk Veronika Einberg, Tallinn: Tänapäev, 2010, palju lõbusam; ma lugesingi enne seda ja alles siis "Kjk", töötab ka selles järjekorras väga hästi, kuigi mõeldud on ilmselt vastupidi))

  • ‽Stendhal, "Punane ja must", tlk Johannes Semper, Tallinn: Tänapäev, 2005; Tallinn: Eesti Raamat, 1980; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956, 1952; Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1938
  • A. H. Tammsaare, "Tõde ja õigus", I, Tallinn: Rahva Raamat, 2019, 2020;

sari: Kogutud teosed, 6. kd, tekstikriitiline toimetaja Marika Mikli, järelsõna Heino Puhvel, Tallinn: Eesti Raamat, 1981 ((see musta kaanepaberiga sari; oletatavasti siis usaldusväärseim vlj?))

Tallinn: Eesti Raamat, 1974;

Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus: 1964;

Tartu: Noor-Eesti, 1940, 1929, 1926 ((On vikitekstides.))

sari: Europeia, nr 32, Tallinn: Perioodika, 1995;

Tallinn: Eesti Raamat, 1968 ((lühendatud ptk 15 ja 28, nagu ilmus vn k ajakirjas Moskva, nr 11, 1966 ja nr 1, 1967)) ((Raamatufailides küll pole, aga mul on 1968. a väljaanne ja teistel Europeia v muu hilisem, niiet selle digiteerimine pole esmavajalik. "Teatriromaan", Loomingu Raamatukogu, nr 19–21, 1966 on mul ka omal.))

12. kl

muuda

–

Pärit leheküljelt "https://et.wikiquote.org/w/index.php?title=Kasutaja:BirgittaMTh&oldid=129115"